Shadow Gallery

Об исполнителе

Американская группа, играющая прогрессив-метал.

Deeper Than Life (оригинал Shadow Gallery)

Важнее, чем жизнь (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
On the run from
Я на пути от того,
Suicide
Чтобы себя погубить.
Love breeches
Обратная сторона любви –
Temptation
Искушение.
On the edge boy
Парень на самом краю,
What's inside
Что внутри?
You better look
Тебе лучше приглядеться,
You better run and hide
Тебе лучше бежать и спрятаться.
Storms coming
Штормы прибывают,
A hurricane
Ураган
Tear the roof from the
Отрывает крышу
The foundation
От фундамента.
Crystal ball smashed again
Хрустальный шар расколот снова.
It's all there in the balance
Всё это здесь
Hanging
В равновесии.
Wrong time to not regret your actions
Сейчас не то время, чтобы не сожалеть о своих действиях.
These are dangerous roads that we travel tonight
Этой ночью мы путешествуем по опасным дорогам.
I'm tuning into you your eyes are faintly glowing
Я понимаю тебя, твои глаза едва горят...
Can't you see the truth my mind is deeper than life
Как ты не видишь правды? Мой разум важнее, чем жизнь.
It's a strange dream and I know you're in it
Это странный сон, и я знаю: ты – в нём,
Clinging to a rainbow by your fingernails
Цепляешься ногтями за радугу.
I'm shining bright as a star my thoughts become electric
Я сияю, словно звезда, в моих мыслях – волнение,
Cause my soul is alive
Ведь моя душа жива –
It's deeper than life
Это важнее, чем жизнь,
Than life
Чем жизнь...
No time
Не время
For real life
Для реальной жизни.
You're heading
Ты движешься навстречу
For deep trouble
Большой проблеме.
Star tripping
Звёзды пересекает
Red line
Красная линия,
All engines
Все двигатели –
At full throttle
На полную мощность!
Lost balance
Равновесие утрачено,
On such a dream
Словно во сне.
Wasted love on your
Любовь растрачена на твои
Precious money
Драгоценные деньги.
Look around
Оглянись вокруг -
Time to scream
Время кричать!
You hit the skids
Сейчас ты катишься по наклонной
At the speed of light now
Со скоростью света.
Fill all of that emptiness with the blood I've shed
Заполни всю ту пустоту кровью, которую я пролил.
It's the spirit of life
Это – сущность жизни.
Don't build your dreams on the treasures of man
Не строй свои мечты на сокровищах –
They'll drag you away
Они будут тянуть вас назад.
It's a deadly lie
Это смертельная ложь.
Sad song why don't they ever listen
Печальная песня, почему они никогда в неё не вслушиваются?
It's the gift of love that helps to keep us alive
Это подарок любви, которая помогает нам жить.
You miss the point again and it's your last horizon
Ты снова упускаешь главное, и это твой последний горизонт.
Can't you see the truth my mind is deeper than life
Как ты не видишь правды? Мой разум важнее, чем жизнь.
I'm a strong man yes I can see the future
Я сильный человек – да, я могу видеть будущее,
And it's good or bad and nowhere in between
Оно либо хорошее, либо плохое, и ничего посередине.
You can't just spin the wheel you've got to ride on lightning
Ты не можешь просто крутить колесо – тебе нужно пронестись на молнии!
Cause your soul is alive
Ведь твоя душа жива –
It's deeper than life
Это важнее, чем жизнь,
Than life
Чем жизнь...

Поделиться переводом песни

Другие песни Shadow Gallery