Stay away from the dark river
Держись подальше от тёмной реки.
It's cold outside tonight
Сегодня вечером на улице холодно,
And his name feels like a shiver down my spine
И от его имени у меня мурашки по спине.
Shut all the windows, because God knows
Закрой все окна, ведь Бог знает:
Deep in the shadows of the moonlight
Глубоко в тенях Луны
someone's watching us
Кто-то наблюдает за нами,
Filling our lungs with feelings unfelt...
Вызывая непонятные чувства...
When you spin around
Когда ты оборачиваешься
To a different sound
На необычный звук –
It's the sound of the violent violin
Это музыка злой скрипки,
Written just to move you
Написанная специально, чтобы растрогать тебя,
The song you're bound to, it is making you blind
Песня тебя связывает, ослепляет.
Don't look behind
Не оглядывайся!
A boy with music mainly on his mind
Парня, у которого лишь музыка на уме,
Is not hard to find
Найти несложно.
A single note is all I need to fold him blind
Единственная нота – всё, что мне нужно, чтобы ослепить тебя.
I am higher than the sky
Я выше, чем небо,
I want to fly
Я хочу летать!
Never felt so alive
Никогда не чувствовал в себе столько жизни!
So, show me how to play
Научи меня играть,
And I'll surrender to you now
И я сдамся тебе прямо сейчас.
I don't know why
Я не знаю, почему,
I wanna cry
Но мне хочется плакать...
I'm so happy that I could die
И я безумно счастлив!
Show me how to play
Научи меня играть,
And I'll stay right here with you
И я останусь прямо здесь, с тобой.
They are crystal clear
Они кристально чисты –
The very last notes he will hear
Самые последние ноты, которые он услышит –
Are the wailings from the king
Это причитания Хозяина
Of the whitewater pouring in
Бурной воды.
A mourning mother in her kitchen
Мать в трауре на своей кухне
Lies crying on the floor
Плачет, лёжа на полу,
Not knowing if it's real or fiction any more
Не зная больше, что правда, а что – выдумка.
A lifetime she'd trade for
Она отдала бы всю свою жизнь
Just one more story on the side of his bed
За то, чтобы рассказать ему ещё одну сказку на ночь.
And when she is running through the shadows
И когда она бежит сквозь тени,
A familiar melody is playing in her head
Знакомая мелодия играет в её голове...
When you spin around
Когда ты оборачиваешься
To a different sound
На необычный звук –
It's the sound of the violent violin
Это музыка злой скрипки.
Written just to move you
Написанная специально, чтобы увести тебя.
The song you're bound to, it is making you blind
Песня тебя связывает, ослепляет.
Don't look behind
Не оглядывайся!
A woman hurt with vengeance on her mind
Страдающую женщину с мыслями о мести
Is not hard to find
Найти несложно.
A single note is all I need to fold her blind
Единственная нота – всё, что мне нужно, чтобы ослепить тебя.
I am higher than the sky
Я выше, чем небо,
I want to fly
Я хочу летать!
Never felt so alive
Никогда не чувствовал в себе столько жизни!
So, show me how to play
Научи меня играть,
And I'll surrender to you now
И я сдамся тебе прямо сейчас.
I don't know why
Я не знаю, почему,
I wanna cry
Но мне хочется плакать...
I'm so happy that I could die
И я безумно счастлив!
Show me how to play
Научи меня играть,
And I'll stay right here with you
И я останусь прямо здесь, с тобой.
They are crystal clear
Они кристально чисты –
The very last notes she will hear
Самые последние ноты, которые он услышит –
Are the wailings from a king
Это причитания Хозяина
Of the water pouring in
Бурной воды.
