Текст и перевод песни Chocolate (оригинал Serebro (Серебро))

Шоколад (перевод Дмитрий из Льгова)
[Verse 1: Olga]
[Куплет 1:]
All by the touch, you ripped my heart and all the keys
Одно прикосновение - и ты порвал моё сердце на части, взломал все коды.
Is it not much? What'd be more than what you squeeze
Разве этого мало? Что может больше, чем то, что ты сжимаешь в руках?
I’ve got no ammo, ammo, ammo, ammo, ammo, and I hope you see
У меня больше нет защиты, и, надеюсь, ты видишь это
And recognize the only door to Paradise
И признаёшь, что врата в Рай лишь одни,
I’m gonna keep, I know I need to get it done
Я сберегу их, я знаю, что должна сделать это.
Five miles deep, oh rush into your latest turn
На глубине пяти миль бросают на новый виток с тобой.
No drop kayo kayo kayo kayo kayo ’cause I see it through
Никакого падения в нокаут, ведь я всё вижу насквозь.
Come over me, take my love you've never seen
Подойди ко мне, возьми мою любовь, какой ты не видел прежде.
[Chorus: All]
[Припев:]
My love for you taste like summer and chocolate, chocolate, chocolate cookie
Моя любовь к тебе - со вкусом лета и шоколадного, шоколадного, шоколадного печенья.
Taste like the summer and chocolate, chocolate, chocolate cookie
Со вкусом лета и шоколадного, шоколадного, шоколадного печенья.
Taste like the summer and chocolate, chocolate, chocolate cookie
Со вкусом лета и шоколадного, шоколадного, шоколадного печенья,
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Шоколадного, шоколадного, шоколадного печенья,
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Шоколадного, шоколадного, шоколадного печенья.
[Verse 2: Polina & Katya]
[Куплет 2:]
Nobody sees what we came to the other night
Никто и не догадывается, к чему мы подошли прошлой ночью.
Drown in the sea, oh, hold on your breath before footlight
Тону в море, оу, задержи дыхание под светом софитов.
Shake like never, never, never, never, never, never been in love
Меня трясёт, будто никогда-никогда я до этого не любила.
No, nothing's wrong if we're hanging on so long
Нет, всё в порядке, если мы столько продержались.
Are you against? Or you just don’t wanna try?
Ты против? Или просто не хочешь попробовать?
Are you a bit tensed, let it fly the other sky
Ты немного насторожён? Отпусти это чувство в небеса.
Play my tempo, tempo, tempo, tempo, tempo as you feel inside
Играй в моём ритме, но как чувствуешь сам.
Slow motion crime, I'm way more to get you mine
Преступление в режиме замедленной съёмки, я способна на много большее, чтобы ты стал моим.
[Chorus: All]
[Припев: x2]
My love for you taste like summer and chocolate, chocolate, chocolate cookie
Моя любовь к тебе - со вкусом лета и шоколадного, шоколадного, шоколадного печенья.
Taste like the summer and chocolate, chocolate, chocolate cookie
Со вкусом лета и шоколадного, шоколадного, шоколадного печенья.
Taste like the summer and chocolate, chocolate, chocolate cookie
Со вкусом лета и шоколадного, шоколадного, шоколадного печенья,
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Шоколадного, шоколадного, шоколадного печенья,
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Шоколадного, шоколадного, шоколадного печенья.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Российская женская поп-группа, образованная в 2006 году музыкальным продюсером Максимом Фадеевым. С 2019 года в коллектив входят Елизавета Корнилова, ... Читать далее

Другие песни Serebro (Серебро)