Weit, so weit
Далеко, так далеко
Gingst du fort von mir,
Ушла ты от меня,
Doch nah, ganz nah
Но близко, совсем близко
War stets mein Herz bei dir.
Было всегда моё сердце с тобой.
Wie ein Glück, das im Traum begann,
Словно счастье, начавшееся во сне,
Kamst du zurück,
Ты вернулась,
Nun fängt mein Leben an.
Теперь начинается моя жизнь.
Sonne überall, Sterne überall,
Солнце повсюду, звёзды повсюду,
Glocken hell und rein
Звон колоколов, звонкий и чистый,
Läuten die Liebe ein.
Оповещает о любви.
Weit, so weit
Далёк, так далёк
War dein Weg zu mir,
Был твой путь ко мне,
Doch nah, ganz nah
Но близко, совсем близко
War stets mein Herz bei dir.
Было всегда моё сердце с тобой.
Tausend Rosen blühn, tausend Melodien
Тысячи роз цветут, тысячи мелодий
Klingen fern und nah,
Звучат отовсюду –
Endlich nun bist du da.
Наконец-то ты здесь.
Weit, so weit,
Далеко, так далеко –
Wie die Welt allein
Каким может быть только мир,
So groß und schön
Такой же большой и красивой
Soll unsre Liebe sein,
Должна быть наша любовь,
So groß und schön
Такой же большой и красивой
Wird unsre Liebe sein.
Будет наша любовь.
