Grau wie eine farblose Rose
Серая, словно бледная роза,
Niemand hat dich je angesehn
Никто тебя раньше не замечал:
Draußen stehn,
Стояла снаружи,
Wenn andere ausgehn
Когда другие шли развлекаться.
Ich kann deine Tränen verstehn
Я понимаю твои слёзы.
Glaub mir, du bist ganz was besondres
Поверь мне, что ты особенная,
Ich hab mich unsterblich verliebt
Я безумно влюблён.
Ich zeig dir heut Nacht
Я покажу тебе сегодня ночью,
Wie die Liebe den Schmerz besiegt
Что любовь победит боль.
Du bist meine Königin
Ты – моя королева,
Ich hab in dein Herz gesehn
Я заглянул в твоё сердце.
Du bist so unglaublich schön
Ты невероятно красива,
Ich schenk dir die Welt
Я дарю тебе этот мир.
Komm sei meine Königin
Будь моей королевой!
Heut Nacht unterm Sternenschein
Сегодня ночью под сиянием звёзд
Wirst du meine Sonne sein
Ты будешь моим солнцем,
Nur du ganz allein
Только ты одна.
Wie schön, dass du dich an mich anlehnst
Как здорово, что ты прижимаешься ко мне!
Ich spür wie du mir langsam glaubst
Я чувствую, что ты постепенно веришь мне,
Und wie eine Blume im Frühling
И, словно цветок весной,
Den wärmenden Strahlen vertraust
Доверяешь согревающим лучам.
Heute Nacht sind wir beide noch schüchtern
Сегодня ночью мы оба ещё застенчивы,
Jedes Wort, jeder Kuss fordert Mut
Каждое слово и поцелуй требуют смелости.
Ich weiß, diese Liebe
Я знаю, что эта любовь
Wird stärker noch sein als der Tod
Будет ещё сильнее смерти.
Du bist meine Königin...
Ты – моя королева...
Du bist meine Königin
Ты – моя королева
Für heut und für alle Zeit
Сегодня и навсегда.
Wir werden unsterblich sein
Мы будем бессмертны,
Nur wir ganz allein
Только мы одни.
Du bist meine Königin...
Ты – моя королева...
