Главная > Переводы песен > Semino Rossi > Dich Zu Lieben Ist Schön
Semino Rossi

Об исполнителе

Аргентино-итальянский эстрадный певец. Живёт в Австрии.

Dich Zu Lieben Ist Schön (оригинал Semino Rossi)

Любить тебя – прекрасно
Wie ein Edelstein
Словно драгоценный камень,
So bist du so klar und rein
Ты настолько же чиста.
Nein, ohne dich kann ich nicht sein
Нет, без тебя я не могу жить,
Bist mein fernes Licht,
Ты – мой свет вдалеке,
Das mich führt am Horizont
Что ведёт меня к горизонту.
Alles, das bist du
Всё это ты,
Ja, das bist du
Да, это ты.
Dich zu lieben ist schön
Любить тебя – прекрасно,
Will dich mit dem Herzen verstehn
Хочу понимать тебя сердцем.
Ich hab in den Himmel gesehen,
Я увидел в небе
Weil es dich gibt
Твой образ.
Dich zu lieben ist schön
Любить тебя – прекрасно,
Lässt in mir das Wunder geschehn
Ты позволяешь случиться чуду во мне:
Über alle Grenzen zu gehen,
Выйти за пределы возможного –
Weil du mich liebst
Потому что любишь меня.
Ich will nur mit dir,
Я хочу только с тобой,
Nur mit dir zusammen sein
Только с тобой быть вместе.
Bin ich allein, ist alles leer
Когда я одинок, когда всё пусто,
Komm ganz nah zu mir
Приблизься ко мне
Und mach ein paar Kerzen an,
И зажги несколько свечей,
Dass ich sagen kann,
Чтобы я смог сказать о том,
Was mich berührt
Что трогает меня.
Dich zu lieben ist schön
Любить тебя – прекрасно,
Will dich mit dem Herzen verstehn
Хочу понимать тебя сердцем.
Ich hab in den Himmel gesehen,
Я увидел в небе
Weil du mich liebst
Твой любящий образ.
Ein Tag ohne dich
День без тебя –
Ist ohne Sonnenschein
День без солнечного света.
Lässt du mich allein
Если бы ты оставила меня одного,
Wär ich verlor'n,
Я бы пропал,
Oh mi amor!
О моя любовь!
Dich zu lieben ist schön...
Любить тебя – прекрасно...

Поделиться переводом песни

Другие песни Semino Rossi