[Intro: Iggy Azalea]
[Вступление: Iggy Azalea]
My legs gettin' tired
У меня уже ноги устали
From runnin' through your mind all the time,
Постоянно приходить тебе на ум,
And I know you need a ride,
Я знаю, тебя надо подвезти.
Cold killer, but I'm lookin' summertime fine. (Ow)
Хладнокровная убийца, но выгляжу я по-летнему знойно. (Ух)
Hot girl causin' heatwave,
Горячая девушка вызывает жару,
I look good on weekends and weekdays,
Я шикарна по выходным и по будням,
Can't deal with nobody beneath me,
Не могу иметь дел с тем, кто подо мной,
I'm 24, gettin' money 23 ways. (Gimme some of that)
Мне двадцать четыре, я зарабатываю двадцатью тремя способами. (Поделись и со мной)
[Verse 1: Selena Gomez]
[Куплет 1: Selena Gomez]
Captured my attention from the moment we met,
Ты завладела моим вниманием с первой секунды,
I knew it'd be a night that we would never forget,
Я поняла, что эту ночь мы никогда не забудем,
You got me thinking dirty, I mean no disrespect,
Я не хочу тебя обидеть, но ты внушала мне грязные мысли,
I like the way you keeping it 100 percent.
Мне нравится, что ты искренна на все сто процентов.
Give me some of that!
Поделись и со мной!
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Распевка: Selena Gomez]
Oh, from the way that you move to the way that you touch,
Ах, начиная от того, как ты танцуешь, и до того, как прикасаешься,
Oh, from your head to your lips, to your neck to your butt.
Ах, начиная от головы и до губ, и до шеи, и до попки.
Give me some of that!
Поделись и со мной!
Oh, got me weak in the knees and you're making me blush,
У-у, у меня подкашиваются ноги, ты вгоняешь меня в краску,
Never felt like this before.
Я ещё никогда такого не чувствовала.
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Selena Gomez]
I think I got a girl crush,
Кажется, я запала на девушку,
I think I got a girl crush.
Кажется, я запала на девушку.
A different kind of love, ooh!
Это совсем другая любовь, у-у-у!
I think I got a girl crush,
Кажется, я запала на девушку,
Girl crush.
Запала на девушку.
[Verse 2: Selena Gomez]
[Куплет 2: Selena Gomez]
We're deep in our emotions, I ain't seen this before,
Нас захлёстывают эмоции, я такого ещё не видела,
I'm messing with your style, you make me wanna explore,
Я забавляюсь с твоим стилем, мне хочется узнать что-то новое,
The way you rock those faded jeans, you know I adore,
Как ты носишь эти выцветшие джинсы, обожаю!
So come a little closer, baby, give me some more.
Иди сюда, милая, дай мне ещё.
Give me some of that!
Поделись и со мной!
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Распевка: Selena Gomez]
Oh, from the way that you move to the way that you touch,
Ах, начиная от того, как ты танцуешь, и до того, как прикасаешься,
Oh, from your head to your lips, to your neck to your butt.
Ах, начиная от головы и до губ, и до шеи, и до попки.
Give me some of that!
Поделись и со мной!
Oh, got me weak in the knees and you're making me blush,
У-у, у меня подкашиваются ноги, ты вгоняешь меня в краску,
Never felt like this before.
Я ещё никогда такого не чувствовала.
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Selena Gomez]
I think I got a girl crush,
Кажется, я запала на девушку,
I think I got a girl crush.
Кажется, я запала на девушку.
A different kind of love, ooh!
Это совсем другая любовь, у-у-у!
I think I got a girl crush,
Кажется, я запала на девушку,
Girl crush.
Запала на девушку.
[Bridge: Selena Gomez]
[Связка: Selena Gomez]
Wake us up, they going and the night is young,
Разбуди нас, они уходят, а ночь только началась,
I just wanna take you by the hand and run,
Я хочу взять тебя за руку и побежать,
Show you that tonight you'll be the only one,
Показать, что сегодня ночью ты моя единственная,
You can have it all.
Ты получишь всё.
We can have a slumber party just for two,
Мы устроим девичник только для двоих,
Turn my favorite light and turn the music on,
Зажгу свою любимую лампу и включу музыку,
Nothing else would come between me and you, you, you,
И ничего не встанет между мной и тобой, тобой, тобой,
I think I got a...
Кажется, я...
[Verse 3: Iggy Azalea]
[Куплет 3: Iggy Azalea]
Rules to the game is bad bitches come first,
По правилам игры плохие с**ки идут первыми,
And I'm a bad bitch, boy, I might just be the worst,
А я плохая с**ка, пацан, может, даже самая гадкая,
Promise I'm a problem in some heels and a skirt,
Отвечаю, я проблема в юбке и на каблуках,
Keep your feelings in your pocket 'less you wanna get 'em hurt.
Не вынимай чувства из кармана, если не хочешь, чтобы я их задела.
Everybody mad at me, what's the fuss about?
Все злятся на меня, из-за чего кипеж?
The crowd went wild when I stuck it out,
Толпа просто взбесилась, когда я успокоилась,
I take my time with it, I don't rush a lot,
Я не спешу, я не тороплю события,
Iggy ain't a playa, I just crush a lot!
Игги не ходок, я просто много влюбляюсь.
1 [Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Selena Gomez]
Girl crush,
Запала на девушку,
I think I got a girl crush.
Кажется, я запала на девушку.
A different kind of love, ooh!
Это совсем другая любовь, у-у-у!
I think I got a girl crush,
Кажется, я запала на девушку,
Girl crush.
Запала на девушку.
[Outro: Selena Gomez]
[Концовка: Selena Gomez]
Girl crush.
Запала на девушку.
Gimme some of that!
Поделись и со мной!
Girl crush.
Запала на девушку.
A different kind of love, ooh!
Это совсем другая любовь, у-у-у!
I think I got a girl crush,
Кажется, я запала на девушку,
Girl crush.
Запала на девушку.
1 — Отсылка к строчке из песни рэпера Биг Пана (1971—2000) "Still Not a Player".
