Hey Johnny don't tell her
Эй, Джонни, не говори ей,
I think I saw her face today
Думаю, я видел её сегодня.
Hey Johnny don't tell her
Эй, Джонни, не говори ей,
I thought my knees are made of clay
Я думал, что не смогу сдвинуться с места*.
Don't tell her I've told you
Не рассказывай ей того, что я сказал тебе,
I think I saw her face today
Думаю, я видел её сегодня.
I miss her more and more each day
Я скучаю по ней с каждым днём всё сильнее.
Meeting a friend
Встретив друга,
Hoping to hear that she's changed her mind
Надеюсь услышать, что она изменила своё мнение.
I try to pretend I left her so far behind
Я пытаюсь делать вид, что она в прошлом,
Deep down inside
В глубинах души.
Holding back on my loathsome lies
Я сдерживаю ужасную ложь,
Much more than pride
Это большее, чем гордость.
I'm aching for love in her dark blue eyes
Я хочу увидеть в её тёмно-синих глазах любовь.
Whispering her name
Шепчу её имя,
Nothing's so sweet when the light's grown dim
Нет ничего более приятного, когда свет исчезает вдали.
I am to blame
Я виню себя,
Letting her out to him
В том, что отпустил её к нему.
Maybe I'll try
Возможно, я попытаюсь
To show the world that I don't really care
Показать всему миру, что мне всё равно.
Look in my eyes
Посмотри в мои глаза –
There you can see that pain everywhere
В них только боль.
*досл.- мои колени сделаны из глины
(русский аналог: "ноги сделались ватными")
