Главная > Переводы песен > Secret Service > Give Me Your Love

Текст и перевод песни Give Me Your Love (оригинал Secret Service)

Подари мне свою любовь (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I keep knockin' doors

Я стучусь в двери,

One by one

В одну за другой,

I keep climbing floors

Я поднимаюсь по этажам

‘Til the day is done

Пока день не заканчивается.

Kept goin' on by your inspiration

Вдохновлённый тобой,

Driven on by my imagination

Подстёгиваемый собственным воображением...

But I can't hold it back

Но я не могу это сдержать,

Just can't hold it back

Просто не могу сдержать.

Give me your love

Подари мне свою любовь,

Just give me your love

Просто подари мне свою любовь,

Your love is mine, my creation

Твоя любовь принадлежит мне, она – мой мир,

There to find inspiration

Где я нахожу вдохновение.

I can see your face

Я вижу твоё лицо

Inside my mind

В своих воспоминаниях.

I will find the place

Я найду твой дом,

I read the signs

Я читаю знаки.

I'm getting all of my information

Я получаю сведения,

Closing in on my love's creation

Приближаясь к воплощению моей любви.