Scream Silence

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Германии, образованный в 1998 году. Первоначально группа исполняла готик-метал, однако с каждым новым альбомом её звучание ст... Читать далее

Eternal Exile (оригинал Scream Silence)

Вечное изгнание (перевод Aphelion из С-Пб)
Mourn
Носить траур –
Is all you've left behind in me as token
Это все, что ты оставила во мне как символ.
Vows
Клятвы,
You swore to me in past were broken
Которые ты давала мне в прошлом, были нарушены.
Proud
Гордость
Of your regained elevation
За твое восстановленное величие.
Bow
Подчини
Me to your vanity
Меня своему тщеславию.
Just let me still cry
Просто позволь мне тихо плакать,
Don't teach me with lies
Не учи меня ложью.
Will forgive if can justify
Я прощу, если смогу найти оправдание.
Just let me still cry
Просто позволь мне тихо плакать,
Don't teach me with lies
Не учи меня ложью.
I'll send you in the eternal exile
Я пошлю тебя в вечное изгнание.
Torn
Разорвана
My confidence in your devotion
Моя уверенность в твоей преданности,
Worn
Изношена,
Was thrown away without a wee emotion
Выброшена без малейших эмоций.
Just let me still cry
Просто позволь мне тихо плакать,
Don't teach me with lies
Не учи меня ложью.
Will forgive if can justify
Я прощу, если смогу найти оправдание.
Just let me still cry
Просто позволь мне тихо плакать,
Don't teach me with lies
Не учи меня ложью.
I'll send you in the eternal exile
Я пошлю тебя в вечное изгнание.
Your eloquence
Твое красноречие
Has disappointed all my sweet illusions
Разочаровало все мои сладкие иллюзии.
Your ignorance
Твое невежество
Has extinguished my blaze
Погасило мой огонь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Scream Silence