Scream Silence

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Германии, образованный в 1998 году. Первоначально группа исполняла готик-метал, однако с каждым новым альбомом её звучание ст... Читать далее

Athanasia (оригинал Scream Silence)

Бессмертие (перевод Aphelion из С-Пб)
You followed me
Ты последовал за мной
With reckless gnosis
С безрассудной жаждой познания.
Such a free kingdom of haughtiness
Такое независимое царство высокомерия.
You‘ve owed me trust
Ты задолжал мне веру
And owed me just lies
И должен мне лишь ложь.
Such an endless flight
Такой бесконечный полет,
Lasting broken
Всегда сломленный,
And never dying
Но никогда не умирающий.
I am your overdose end
Я – твоя смерть от передоза,
And you want to fly
А ты хочешь летать,
So discover me
Так открой меня –
And you'll find a place
И ты отыщешь место,
Where you never die
Где никогда не умрешь.
I am your overdose end
Я – твоя смерть от передоза,
And you want to die
А ты хочешь умереть,
So discover me
Так открой меня –
And you'll find a place
И ты найдешь место,
Where you can fly
Где сможешь летать.
Discover me
Отыщи меня
In a splendid glory
В роскошном великолепии,
Where parrots pray
Где попугаи молятся
A final rosary
С последними четками.
Blue bleeding blasts in purple skies
В фиолетовом небе разливается синяя кровь
With an antic of lies
С гримасой лжи.
Such an odious paradise
Такой отвратительный рай.

Поделиться переводом песни

Другие песни Scream Silence