Scream Silence

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Германии, образованный в 1998 году. Первоначально группа исполняла готик-метал, однако с каждым новым альбомом её звучание ст... Читать далее

Counterfeit (оригинал Scream Silence)

Подделка (перевод Aphelion из С-Пб)
Which day have I missed in sleep?
Что за день я проспал?
Since when did you lose your true devotion?
Когда ты успел потерять свою настоящую преданность?
I guess it's just the same kind –
Наверно, это опять то же самое –
You are mentally disordered again
У тебя опять помутился рассудок.
Emotionally disturbed
Ты в расстроенных чувствах,
You're running out of glory
Твоя слава заканчивается,
And return to soil
И ты возвращаешься на землю.
Deep in your eyes
На глубине твоих глаз,
Deep in your real emotions
На глубине твоих настоящих чувств
You drowning your lies
Ты топишь свою ложь
In magic potions
В магических зельях.
Deep in your eyes
На глубине твоих глаз,
Deep in your real emotions
На глубине твоих настоящих чувств
You drowning your lies
Ты топишь свою ложь
In dreary oceans
В темных океанах.
And clumsy as you are
И ты такой неловкий,
You've never seen your own distortion
Ты никогда не замечал своего безумия.
And carry on with hurting
И ты с болью продолжаешь
Your inner nerd
Вести себя странно,
Till everything in you is getting calm
Пока все в тебе не успокаивается.

Поделиться переводом песни

Другие песни Scream Silence