Главная > Переводы песен > Sarah Harding > Wear It Like a Crown

Текст и перевод песни Wear It Like a Crown (оригинал Sarah Harding)

Носить как корону (перевод DD)

Looks like you made

Похоже, ты сделал

One big mistake

Огромную ошибку,

Sorry to burst your bubble

Извини, что разрушила твои фантазии*,

How could you be so dumb, dumb?

Как ты мог быть таким идиотом, идиотом?

How could you be so dumb?

Как ты мог быть таким идиотом?

You played the fool

Ты валял дурака

The joke's on you

И в дураках остался,

Thank you for all your trouble

Благодарю тебя за заботу,

Now I can have my fun, fun

Теперь я могу повеселиться, повеселиться,

Now I can have my fun

Теперь я могу повеселиться...

You can try but I'll bounce right back

Можешь пытаться, но я быстро верну свои позиции,

For sure I'm moving on

Разумеется, я иду вперёд,

Every time when you act like that

Каждый раз, когда ты так поступаешь,

Will only make me strong

Лишь сделает меня сильнее...

I'll turn your lies

Я превращу всю твою ложь

To gold and shining diamonds

В золото и сверкающие бриллианты

And wear it like a crown

И буду носить как корону,

I'm gonna wear it like a crown

Я буду носить их как корону...

I'll give the games you play a silver lining

Я посеребрю** игры, в которые ты играешь,

And wear it like a crown

И буду носить как корону,

I'm gonna wear it like, wear it like a crown

Я буду носить их как, носить их как корону...

You should have been my kind of prince

Ты должен был стать моим принцем,

Now it's a different story

Но теперь это совсем другая история...

What comes around goеs 'round, 'round

Что посеешь, то и пожнёшь, пожнёшь,

What comes around goes 'round

Что посеешь, то и пожнёшь...

I'm like a queen rеigning supreme

Я словно всемогущая королева,

You can just bow before me

Так что можешь просто преклониться,

Here's how it's 'gon go down, down

Вот, как всё сложится, сложится,

Here's how it's 'gon go down

Вот, как всё сложится...

You can try but I'll bounce right back

Можешь пытаться, но я быстро верну свои позиции,

For sure I'm moving on

Разумеется, я иду вперёд,

Every time when you act like that

Каждый раз, когда ты так поступаешь,

Will only make me strong

Лишь сделает меня сильнее...

I'll turn your lies

Я превращу всю твою ложь

To gold and shining diamonds

В золото и сверкающие бриллианты

And wear it like a crown

И буду носить как корону,

I'm gonna wear it like a crown

Я буду носить их как корону...

I'll give the games you play a silver lining

Я посеребрю игры, в которые ты играешь,

And wear it like a crown

И буду носить как корону,

I'm gonna wear it like, wear it like a crown

Я буду носить их как, носить их как корону...

I'll wear it

Я буду носить их,

Wear it like a crown

Носить как корону...

[x 2]

I'll turn your lies

Я превращу всю твою ложь

To gold and shining diamonds

В золото и сверкающие бриллианты

And wear it like a crown

И буду носить как корону,

I'm gonna wear it like a crown

Я буду носить их как корону...

I'll give the games you play a silver lining

Я посеребрю игры, в которые ты играешь,

And wear it like a crown

И буду носить как корону,

I'm gonna wear it like, wear it like a crown

Я буду носить их как, носить их как корону...

[x 2]

* Досл. - "лопнула твой пузырь".

* Второе значение - "найду в них положительную сторону".

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Британская певица из Консетта, графства Дарем. В январе 2015 года выпустила свой дебютный сингл «Say Something», который занял 7-е место в UK Singles ... Читать далее

Другие песни Sarah Harding

Too Bad*

Wear It Like a Crown