Oh, the wind whistles down
О, ветер завывает
The cold, dark street tonight
Вдоль тёмной и холодной улицы в этот вечер.
And the people, they were dancing to the music vibe
А люди, они ловили вайб от музыки,
1 And the boys chase the girls with the curls in their hair
И парни гоняются за девушками с кудряшками,
While the shy tormented youth sit way over there
Пока робкая и изнурённая молодёжь сидит вдалеке.
And the songs, they get louder each one better than before
А песни становятся всё громче, каждая лучше, чем предыдущая.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And you're singing the songs
И ты поешь песни,
Thinking this is the life
Думая, что это и есть жизнь.
And you wake up in the morning
И ты просыпаешься утром,
And your head feels twice the size
А твоя голова будто увеличилась вдвое.
Where you gonna go, where you gonna go
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь,
Where you gonna sleep tonight?
Где ты сегодня будешь ночевать?
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Where you gonna sleep tonight?
Где ты сегодня будешь ночевать?
So you're heading down the road in your taxi for four
Итак, ты мчишь по дороге в легковом такси,
2 And you're waiting outside Jimmy's front door
И ты ждешь Джимми перед её входной дверью,
But nobody's in, and nobody's home till four
Но никого нет дома, и никого не будет до четырёх часов.
So you're sitting there with nothing to do
Ты сидишь здесь и ждёшь, тебе нечем заняться,
Talking about Robert Riger and his motley crew
Разве что поговорить о Роберте Ригере
3 и его разношёрстной компании,
4 And where you gonna go and where you gonna sleep tonight
И о том, куда ты пойдешь и где ты сегодня будешь ночевать.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And you're singing the songs
И ты поешь песни,
Thinking this is the life
Думая, что это и есть жизнь.
And you wake up in the morning
И ты просыпаешься утром,
And your head feels twice the size
А твоя голова будто увеличилась вдвое.
Where you gonna go, where you gonna go
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь,
Where you gonna sleep tonight?
Где ты сегодня будешь ночевать?
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Where you gonna sleep tonight?
Где ты сегодня будешь ночевать?
[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
And you're singing the songs
И ты поешь песни,
Thinking this is the life
Думая, что это и есть жизнь.
And you wake up in the morning
И ты просыпаешься утром,
And your head feels twice the size
А твоя голова будто увеличилась вдвое.
Where you gonna go, where you gonna go
Куда ты пойдешь, куда ты пойдешь,
Where you gonna sleep tonight?
Где ты сегодня будешь ночевать?
Where you gonna sleep tonight?
Где ты сегодня будешь ночевать?
* песня является ремейком одноимённой песни шотландской певицы Эми Макдональд
1 — На молодёжном сленге — вайб (от английского "vibe" — "вибрация") — чувство ритма и удовольствия от окружающих людей и общей атмосферы.
2 — легковое такси на четырёх человек.
3 — вымыленное имя мягкой плюшевой игрушки, которую певице Эми Макдональд купил друг. Дома они с другом написали на листочках разные имена и бросили в шляпу. Певица вытянула два имени: Роберт и Ригер и назвала ими игрушку.
4 — имеется в виду разношёрстная компания из других мягких игрушек, имеющихся в доме героини песни.
