[Fae August:]
[Fae August:]
Heut ist alles kein Problem
Сегодня не существует никаких проблем
[Fae August:]
[Fae August:]
Yeah, steig' aus dem Bett
Да, встаю с постели
Und mach' die Augen auf
И открываю глаза.
Um mich herum ein Paradies
Вокруг меня рай.
Schieß' Wolken runter hier vom Fenster aus
Отстреливаю облака из окна.
Ja, so schön wie heut
Да, таким красивым, как сегодня,
War diese Stadt noch nie
Этот город ещё никогда не был.
Steig' aus dem Bett und mach' die Augen auf
Встаю с постели и открываю глаза.
Heut ist alles kein Problem
Сегодня не существует никаких проблем.
Von Kopf bis Fuß
С головы до ног
Seh'n wir wie Champions aus
Мы выглядим как чемпионы.
Ey, ich glaub',
Эй, мне кажется,
Ich will nie wieder schlafen geh'n
Я никогда больше не захочу спать.
Die Sonne wacht auf und sie blendet
Солнце просыпается и слепит.
Ihr Licht auf zertrümmerte Wände,
Его свет на разрушенных стенах,
Doch ich seh' nur zwanzig Karat
Но я вижу только двадцать карат
Und kein Abrisshaus
И ни одного дома под снос.
Jede Pressluftmaschine
Пневмоинструменты
Klingt wie Songs, die ich liebe
Звучат как песни, которые я люблю.
Das ist keine Baustelle, nein,
Это не стройплощадка, нет,
Die Straße klatscht Applaus
Улица аплодирует.
Kirschbaumblütenblätter
Лепестки вишни
Ebnen mir den Weg
Устилают мне дорогу.
Lauf' auf Watte,
Иду по вате,
Seitdem du nicht mehr
С тех пор как ты больше не идёшь
An meiner Seite gehst
Рядом со мной.
Wie sehr ich es hasse,
Как сильно я ненавижу,
Wenn du wieder ein'n Witz erzählst,
Когда ты снова рассказываешь анекдот,
Bei dem keiner lacht,
С которого никто не смеётся,
Weil jedes Mal
Потому что каждый раз
Die scheiß Pointe fehlt!
Не хватает чёртовой шутки!
Und dir hinterherzuwein'n, lohnt sich nicht,
И страдать по тебе того не стоит,
Denn alles fühlt sich so gut an
Ведь такие хорошие ощущения
[SANNA & Fae August:]
[SANNA & Fae August:]
Yeah, steig' aus dem Bett
Да, встаю с постели
Und mach' die Augen auf
И открываю глаза.
Um mich herum ein Paradies
Вокруг меня рай.
Schieß' Wolken runter hier vom Fenster aus
Отстреливаю облака из окна.
Ja, so schön wie heut
Да, таким красивым, как сегодня,
War diese Stadt noch nie
Этот город ещё никогда не был.
Steig' aus dem Bett und mach' die Augen auf
Встаю с постели и открываю глаза.
Heut ist alles kein Problem
Сегодня не существует никаких проблем.
Von Kopf bis Fuß
С головы до ног
Seh'n wir wie Champions aus
Мы выглядим как чемпионы.
Ey, ich glaub',
Эй, мне кажется,
Ich will nie wieder schlafen geh'n
Я никогда больше не захочу спать.
[Fae August:]
[Fae August:]
Ja, ich muss nie wieder schlafen
Да, мне больше не придётся спать
Neben dir (nie mehr)
Рядом с тобой (никогда больше)
Sonn'nstrahl'n auf Beton wie 'n Saphir
Солнечные лучи на бетоне, как сапфир.
Dreh' dein Heul'n in ein OCB-Papier
Добавляю твоё рыдание в самокрутку.
Zum Glück ist jetzt legal,
К счастью, это теперь легально,
Wenn ich dich ausrangier'
Если я избавлюсь от тебя.
Jeder Schrott in dieser Stadt
Любой хлам в этом городе
Wird heut zu Gold gemacht
Сегодня превращают в золото.
Jag' die bösen Geister durch die Straßen
Гоню злых духов по улицам
Bis zum Kolpingplatz
До площади Кольпингплац.
All die Menschen draußen
Все люди на улице
Lächeln heute deutlich häufiger
Сегодня улыбаются явно чаще.
Mein Bett ist, seit du weg bist,
С тех пор как ты ушла, моя постель
Viel geräumiger,
Гораздо просторнее,
Mach' Träume wahr
Я воплощаю в жизнь мечты.
[Fae August:]
[Fae August:]
Und dir hinterherzuwein'n, lohnt sich nicht,
И страдать по тебе того не стоит,
Denn alles fühlt sich so gut an
Ведь такие хорошие ощущения
[SANNA & Fae August:]
[SANNA & Fae August:]
Yeah, steig' aus dem Bett
Да, встаю с постели
Und mach' die Augen auf
И открываю глаза.
Um mich herum ein Paradies
Вокруг меня рай.
Schieß' Wolken runter hier vom Fenster aus
Отстреливаю облака из окна.
Ja, so schön wie heut
Да, таким красивым, как сегодня,
War diese Stadt noch nie
Этот город ещё никогда не был.
Steig' aus dem Bett und mach' die Augen auf
Встаю с постели и открываю глаза.
Heut ist alles kein Problem
Сегодня не существует никаких проблем.
Von Kopf bis Fuß
С головы до ног
Seh'n wir wie Champions aus
Мы выглядим как чемпионы.
Ey, ich glaub',
Эй, мне кажется,
Ich will nie wieder schlafen geh'n
Я никогда больше не захочу спать.
