Главная > Переводы песен > Sam Smith > Make It to Me

Текст и перевод песни Make It to Me (оригинал Sam Smith)

Иди ко мне (перевод Алекс из Москвы)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

My mind runs away to you

Мой разум устремлен к тебе

With a thought I hope you'll see

С одной мыслью, которую, надеюсь, ты поймешь.

Can't see where it's wandered to

Я не знаю, где она блуждает,

But I know where it wants to be

Но я знаю, где она хочет быть.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I'm waiting patiently

Я терпеливо жду,

Though time is moving slow

Хотя время тянется медленно.

I have one vacancy

В моем сердце есть свободное место,

And I wanted you to know

И я хочу, чтобы ты знала,

[Chorus:]

[Припев:]

You're the one, designed for me

Что ты единственная, созданная для меня,

A distant stranger that I will complete

Далекая незнакомка, для которой я стану второй половинкой.

I know you're out there, we're meant to be

Я знаю, ты там. Нам суждено быть вместе.

So keep your head up, and make it to me

Так не падай духом и иди ко мне.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

So sick of this loneliness

Я до смерти устал от одиночества.

It seems such a waste of breath

Это похоже на то, когда тебе нечем дышать.

So much that I need to say

Мне так нужно выговориться,

So much to get off my chest

Мне так нужно облегчить душу...