Текст и перевод песни Breaking Hearts (оригинал Sam Smith)

Разбивал сердца (перевод Неизвестный автор)
You went cold
Ты остыл,
You got caught
Ты попался,
You exceeded my darkest thoughts
Ты превзошёл мои самые мрачные ожидания:
A poisoned chalice
Чаша с ядом,
Thorn in my side
Моя головная боль.
I'm so numb
Я оцепенел
From your lies
От твоей лжи.


While you were busy breaking hearts
Пока ты был занят тем, что разбивал сердца,
I was busy breaking
Во мне всё обрывалось.
I was giving all my love
Я отдавал всю свою любовь,
You were busy taking
А ты её брал.
Summer haze of summer wine reminded me of better times
Горячий дурман летнего вина напомнил мне о лучших временах,
But I let you in my heart
Но я впустил тебя в своё сердце,
So now it's busy breaking
И теперь оно разбивается,
Now it's busy breaking
Теперь оно разбивается.


Went so far
Долго шёл
Down this road
Этой дорогой,
I felt depression deep in my soul
Пребывая в глубокой депрессии.
Drug fuelled fights
Ссоры в наркотическом угаре,
Ride your lows and highs
Твои взлёты и падения –
We played it all out
Мы всё это проигрывали
Till we died
До тех пор, пока не умерли.


While you were busy breaking hearts
Пока ты был занят тем, что разбивал сердца,
I was busy breaking
Во мне всё обрывалось.
I was giving all my love
Я отдавал всю свою любовь,
You were busy taking
А ты её брал.
Summer haze of summer wine reminded me of better times
Горячий дурман летнего вина напомнил мне о лучших временах,
But I let you in my heart
Но я впустил тебя в своё сердце,
So now it's busy breaking
И теперь оно разбивается.


While you were busy breaking hearts
Пока ты был занят тем, что разбивал сердца,
I was busy breaking
Во мне всё обрывалось.
I was giving all my love
Я отдавал всю свою любовь,
You were busy taking
А ты её брал.
Summer haze of summer wine reminded me of better times
Горячий дурман летнего вина напомнил мне о лучших временах,
But I let you in my heart
Но я впустил тебя в своё сердце,
But I let you in my heart
Но я впустил тебя в своё сердце...
Why'd I let you in my heart?
Зачем я впустил тебя в своё сердце?
'Cause now it's busy breaking
Ведь теперь оно разбивается...




Поделиться переводом песни

Sam Smith

Об исполнителе

Британский автор-исполнитель.

Другие песни Sam Smith