In deinen Augen ist dieses Feuer
В твоих глазах есть этот огонь –
Oh, Bella ciao, Bella ciao,
О, красавица, прощай, красавица, прощай,
Bella ciao, ciao, ciao!
Красавица, прощай, прощай, прощай! –
In deinen Augen ist dieses Feuer,
В твоих глазах есть этот огонь,
Das mich heute Nacht verbrennt
Который сжигает меня сегодня ночью.
Was ich fühle, wenn ich dich sehe
Что я чувствую, когда вижу тебя –
Oh, Bella ciao, Bella ciao,
О, красавица, прощай, красавица, прощай,
Bella ciao, ciao, ciao!
Красавица, прощай, прощай, прощай! –
Was ich fühle, wenn ich dich seh',
Что я чувствую, когда вижу тебя,
Das kann ich dir nicht erzähl'n
Я не могу тебе рассказать.
Oh, Bella ciao, Bella ciao,
О, красавица, прощай, красавица, прощай,
Bella ciao, ciao, ciao!
Красавица, прощай, прощай, прощай!
In meinen Träumen bist du der eine
В моих мечтах ты тот самый –
Oh, Bella ciao, Bella ciao,
О, красавица, прощай, красавица, прощай,
Bella ciao, ciao, ciao!
Красавица, прощай, прощай, прощай! –
In meinen Träumen bist du der eine,
В моих мечтах ты тот самый,
Der mich nie wieder verlässt
Который никогда больше не покинет меня.
So viele Stunden, bis wir uns sehen
Так много часов до нашей встречи –
Oh, Bella ciao, Bella ciao,
О, красавица, прощай, красавица, прощай,
Bella ciao, ciao, ciao!
Красавица, прощай, прощай, прощай! –
So viele Stunden wir uns sehen
Так много часов до нашей встречи...
Ja, sie machen mich verrückt!
Да, они сводят меня с ума!
Oh, Bella ciao, Bella ciao,
О, красавица, прощай, красавица, прощай,
Bella ciao, ciao, ciao!
Красавица, прощай, прощай, прощай!
Und heute weiß ich, du wirst bald kommen
И сегодня я знаю, ты скоро вернёшься –
Oh, Bella ciao, Bella ciao,
О, красавица, прощай, красавица, прощай,
Bella ciao, ciao, ciao!
Красавица, прощай, прощай, прощай! –
Und heute weiß ich, du wirst bald kommen
И сегодня я знаю, ты скоро вернёшься.
Es ist nur ein Augenblick
Это всего лишь мгновение.
Nun stehst du vor mir,
Теперь ты стоишь передо мной,
Hältst meine Hand fest
Крепко держишь меня за руку –
Oh, Bella ciao, Bella ciao,
О, красавица, прощай, красавица, прощай,
Bella ciao, ciao, ciao!
Красавица, прощай, прощай, прощай! –
Nun stehst du vor mir,
Теперь ты стоишь передо мной,
Hältst meine Hand fest
Крепко держишь меня за руку.
Bitte lass sie mehr los!
Прошу, больше не отпускай её!
Oh, Bella ciao, Bella ciao,
О, красавица, прощай, красавица, прощай,
Bella ciao, ciao, ciao!
Красавица, прощай, прощай, прощай!
