Let's drink to the hard-working people
Давайте выпьем за трудолюбивый народ.
Let's drink to the lowly of birth
Давайте выпьем за людей низкого происхождения.
Raise your glass to the good and the evil
Поднимем бокалы за добро и зло.
Let's drink to the salt of the earth
Давайте выпьем за соль земли.
Say a prayer for the common-foot soldier
Помолимся за простого пехотинца.
Spare a thought for his back-breaking work
Вспомним о его непосильном труде.
Say a prayer for his wife and his children
Помолимся за его жену и детей,
Who burn the fires and who still till the earth
Которые разводят костры и все еще возделывают землю.
When I search a faceless crowd
Когда я осматриваю безликую толпу,
A swirling mass of gray and black and white
Клубящуюся массу серого, черного и белого,
They don't look real to me
Они кажутся мне ненастоящими.
In fact, they look so strange
На самом деле, они выглядят такими странными...
Raise your glass to the hard-working people
Поднимем свой бокал за трудолюбивый народ.
Let's drink to the uncounted heads
Давайте выпьем за бесчисленные жертвы.
Let's think of the wavering millions
Давайте подумаем о миллионах колеблющихся,
Who need leading but get gamblers instead
Которые нуждаются в руководстве, но вместо этого получают игроков.
Spare a thought for the stay-at-home voter
Подумаем о тех, кто предпочитает сидеть дома.
Empty eyes gaze at strange beauty shows
Пустые глаза смотрят на странные шоу красоты
And a parade of the gray-suited grafters
И парад взяточников в серых костюмах.
A choice of cancer or polio
Это выбор между раком и полиомиелитом.
When I look in the faceless crowd
Когда я осматриваю безликую толпу,
A swirling mass of grays and black and white
Клубящуюся массу серого, черного и белого,
They don't look real to me
Они кажутся мне ненастоящими.
Oh don't they look so strange?
О, не правда ли, они выглядят так странно?
Let's drink to the hard-working people
Давайте выпьем за трудолюбивых людей.
Let's think of the lowly of birth
Давайте подумаем о людях низкого происхождения.
Spare a thought for the rag taggy people
Не стоит забывать и о оборванцах.
Let's drink to the salt of the earth
Давайте выпьем за соль земли.
Let's drink to the hard-working people
Давайте выпьем за трудолюбивый народ.
Let's drink to the salt of the earth
Давайте выпьем за соль земли.
Let's drink to the two thousand million
Давайте выпьем за две тысячи миллионов.
Let's think of the humble of birth
Давайте вспомним о людях скромного происхождения.
Let's take a drink to the salt of the earth [8x]
Давайте выпьем за соль земли. [8x]
