Текст и перевод песни Hit Me in the Head (оригинал Rolling Stones, The)

Ударь меня по голове
[Intro:]
[Интро:]
One, two
Раз, два,
One, two, three, and—
Раз, два, три, и...
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't care if I live or die
Мне все равно, жить мне или умереть.
I don't care if I laugh or cry
Мне все равно, смеяться мне или плакать.
Give me a song that I can't sing
Подари мне песню, которую я не смогу спеть.
Give me a bell that I can't ring
Подари мне колокол, в который я не смогу позвонить.
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, take a little chunk of my heart
Малышка, забери частичку моего сердца.
One of these days gonna fall down dead
Однажды я упаду замертво,
And I'll go a lot quicker if you hit me in the head
И я сделаю это гораздо быстрее, если ты ударишь меня по голове.
Yeah, I'll go a lot quicker if you hit me in the head
Да, я сделаю это гораздо быстрее, если ты ударишь меня по голове.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Well
Что ж,
Wake up in the morning, and you wanna make me puke
Я просыпаюсь утром, а ты желаешь, чтобы меня вырвало,
And I take a lot of shit, a lot of abuse
И я терплю много д*рьма, много оскорблений.
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, you took a little chunk of my heart
Малышка, ты забрала частичку моего сердца.
One of these days gonna fall down dead
Однажды я упаду замертво,
And I'll go a lot quicker if you hit me in the head
И я сделаю это гораздо быстрее, если ты ударишь меня по голове,
And I'll go a lot quicker, and I'll go a lot quicker, and I'll
И я сделаю это гораздо быстрее, и я сделаю это гораздо быстрее, и я...
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I feel like I'm hit by a London bus
Я чувствую себя так, словно меня сбил лондонский автобус,
And my nerves are shot, I'm all shook up
И мои нервы на пределе, я потрясен.
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, you took a little chunk of my heart
Малышка, ты забрала частичку моего сердца.
One of these days gonna fall down dead
Однажды я упаду замертво,
And I'll go a lot quicker if you hit me in the head
И я сделаю это гораздо, если ты ударишь меня по голове,
And I go a lot quicker if you hit me in the head
И я сделаю это гораздо, если ты ударишь меня по голове,
And I go a lot quicker when I, go a lot quicker when I
И я сделаю это гораздо быстрее, когда я... сделаю это гораздо быстрее, когда я...
Yeah, I'm gonna see red
Да, я буду в припадке,
And I go a lot quicker if ya hit me in the head
И я сделаю это гораздо быстрее, если ты ударишь меня по голове.
[Outro:]
[Концовка:]
Oh, come on, baby
О, давай, малышка!
Hit me in the head
Ударь меня по голове!
Come on, baby
Давай, малышка!
Hit me in the head
Ударь меня по голове!

Поделиться переводом песни

Rolling Stones, The

Об исполнителе

Британская рок-группа, образовавшаяся 12 июля 1962 года и многие годы соперничавшая по популярности с The Beatles. The Rolling Stones, ставшие важной ... Читать далее

Другие песни Rolling Stones, The