Текст и перевод песни Sensational (оригинал Robbie Williams)

Великолепна (перевод Алекс из Москвы)
You've been sensational
Ты была великолепна,
You really did your bit
Ты сделала своё дело.
It's been emotional
Это было захватывающе.
You know I love that shit
Поверь, мне понравилось.
You look incredible
Ты выглядишь невероятно –
Even from afar
Даже издалека.
I think you're sexy and you're funny
Я считаю, что ты сексуальная и забавная,
And I love you 'cause you love me,
И я люблю тебя, потому что ты любишь меня,
And I wish that you could always stay
И я хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Now go away
А теперь – уходи.
It's so unusual to feel this good
Это так необычно, что мне хорошо,
I'd sing forever if I could
Я пел бы вечно, если бы я мог.
Maybe I should
Может быть, мне стоит?
I'm that good
В этом я хорош.
You better believe it
Просто поверь мне:
You've been so beautiful
Ты была прекрасна,
It's just who you are
В этом вся ты,
I'd have you up here
Я хотел бы, чтобы ты была рядом,
But I'm the star
Но я звезда...
I want to get physical
Я хочу пустить в ход кулаки,
But ain't that about a bitch
Но это не из-за того, что кто-то сволочь.
And isn't it a pity that I gotta leave this city
Не досадно ли, что я должен уехать из города?
But you knew it had to end this way
Но ты знала, что это должно закончиться так.
Now go away
А теперь – уходи.
It's so unusual to feel this good
Это так необычно, что мне хорошо,
I'd sing forever if I could
Я пел бы вечно, если бы я мог.
Maybe I should
Может быть, мне стоит?
I'm that good
В этом я хорош.
You better believe it
Просто поверь мне:
You've been affectionate
Ты была любвеобильна,
You dirty bunch of sluts
Ты дашь фору любой с*чке,
So disproportionate
Ты не вписываешься ни в какие рамки.
Loving you so much
Я так люблю тебя!
I'm hung like a dolphin
Я неутомимый, как дельфин,
Maybe I've said too much
Может быть, я сказал слишком много.
Yeah, I'm semi-serious with you right now
Да, я говорю с тобой сейчас почти серьёзно.
God bless you all, I love you so much, I love you so much, auf wiedersehen [5x]
Боже, благослови вас всех! Я так люблю вас! Я так люблю вас! До свидания! [5x]

Поделиться переводом песни

Robbie Williams

Об исполнителе

Певец, автор песен и актёр, бывший участник группы Take That. За характерный тембр голоса и манеру исполнения Элтон Джон назвал Уильямса «Фрэнком Сина... Читать далее

Другие песни Robbie Williams