Raise up your glass, mighty heathen
Подними свой бокал, могучий варвар.
Raise it up while we're still breathin'
Подними его, пока мы ещё дышим.
You and I don't need a season
Нам с тобой не нужно времени года,
To start it all off for no reason
Чтобы начать всё без всякой причины.
Here we come
Вот они и мы,
Howlin' at dawn at the sun
Воем на рассвете на солнце.
Bring a friend
Приводи друга,
We'll need someone to blame when we're done
Нам понадобится виноватый, когда нам придёт конец.
Two, three, four
Два, три, четыре!
I hear them callin', the angels are singin'
Я слышу, как они зовут, ангелы поют
From far away
Где-то далеко.
When I get this feelin' then I start believin'
Когда у меня появляется это чувство, я начинаю верить
Even though sometimes we're driftin' apart
Даже хотя порой мы расходимся,
'Tis the season to make a new start
Это время года создано, чтобы начать сначала,
'Cause I believe in Christmas
Потому что я верю в Рождество.
Next year, I'll wish you more laughter
Следующим году я пожелаю вам больше смеха
And plenty of whatever you're after
И много-много того, что вам нужно,
Let's howl at the moon then the sun
Давайте выть на луну, а потом на солнце
Laugh along
И смеяться вместе.
We'll need someone to blame when we're done
Нам понадобится виноватый, когда нам придёт конец.
Two, three, four
Два, три, четыре!
I hear them callin', the angels are singin'
Я слышу, как они зовут, ангелы поют
From far away
Где-то далеко.
When I get this feelin' then I start believin'
Когда у меня появляется это чувство, я начинаю верить
Even though sometimes we're driftin' apart
Даже хотя порой мы расходимся,
'Tis the season to make a new start
Это время года создано, чтобы начать сначала,
And we all believe in Christmas
Потому что я верю в Рождество.
Let's howl at the moon from the bar
Давайте выть на луну из-за решетки.
Come on, star
Давай, звезда!
Everyone knows who we are
Все знают, кто ты.
Two, three, oh
Два, три, о!..
I hear them callin', the angels are singin'
Я слышу, как они зовут, ангелы поют
From far away
Где-то далеко.
When I get this feelin' then I start believin'
Когда у меня появляется это чувство, я начинаю верить
Even though sometimes we're driftin' apart
Даже хотя порой мы расходимся,
'Tis the season to make a new start
Это время года создано, чтобы начать сначала.
Sometimes you've gotta look deep in your heart
Порой ты должен заглянуть себе в самое сердце,
Zero the score and follow the stars
Обнулить все показатели и следовать за звёздами.
And we all believe
Все мы верим,
All believe in Christmas
Все мы верим в Рождество.
