Roadrunner United

Об исполнителе

Проект, организованный Roadrunner records в честь 25-летия компании. Проект завершился выпуском 11 октября 2005 года альбома, получившего название The... Читать далее

The Rich Man (оригинал Roadrunner United)

Богач (перевод Владлена Д из Гродно)
Somehow, I think I'm going home
Почему-то мне кажется, что я направляюсь домой,
Even though my friends can't reach me
Несмотря на то, что друзья не могут выйти со мной на связь.
I don't know how I ended up alone
Я не знаю, как я умудрился остаться один,
All I know is you can't save me
Всё, что я знаю – ты не сможешь спасти меня.
They only asked us to believe
Нас просили всего лишь поверить,
They only wanted us to follow
Желая, чтобы мы следовали за ними.
I think I'm old enough to see
Думаю, я достаточно зрелый, чтобы открыть глаза,
I think I'm going home tomorrow
Думаю, сегодня я возвращаюсь домой.
I believe in...
Я верю в то, что...
Sinners and hypocrites
Грешники и лицемеры
Burning in the desert for a rich man
Жарятся в пустыне ради сильных мира сего,
Liars and lunatics
Лжецы и сумасшедшие
Lead us to the slaughter for our last stand
Ведут нас на убой, в наш последний бой,
Killers and idiots
Убийцы и идиоты
Dying in the desert for a rich man
Умирают в пустыне в угоду богачам,
Sinners and hypocrites
Грешники и лицемеры
Gather us together for the master plan
Собирают нас вместе для осуществления их генерального плана.
I didn't bother with my faith
Я не "парился" над своей верой.
How will my family recognize it?
Но как моя семья признает это?
Somehow, I think I'm going home
Почему-то мне кажется, что я возвращаюсь домой,
But I still can't comprehend it
Хотя по-прежнему не могу принять этого.
I know I don't want to die
Я знаю, что не хочу умирать,
But I know dying will not end it
Но я знаю, что с моей смертью всё это не закончится.
I believe in...
Я верю в то, что...
Sinners and hypocrites
Грешники и лицемеры
Burning in the desert for a rich man
Жарятся в пустыне ради сильных мира сего,
Liars and lunatics
Лжецы и сумасшедшие
Lead us to the slaughter for our last stand
Ведут нас на убой, в наш последний бой,
Killers and idiots
Убийцы и идиоты
Dying in the desert for a rich man
Умирают в пустыне в угоду богачам,
Sinners and hypocrites
Грешники и лицемеры
Gather us together for the bastards
Собирают нас вместе в угоду ублюдкам.
I know the truth is all a lie - my skin is cracking on my lips
Я знаю, что правда – тоже ложь – кожа лопается на моих губах.
I don't pretend that I can understand why we are doing this
Я даже не делаю вид, будто понимаю, зачем мы делаем это.
My heart has bled a thousand times - how will I live with what we've done?
Моё сердце истекало кровью сотни раз – как я буду жить со всем тем, что мы натворили?
The only comfort is the knowledge that I'm not the only one
Меня утешает лишь одно: я знаю, что я не один такой.
Why am I here?
Зачем я здесь?
What did I do?
Что же я наделал?
Why? [6x]
Зачем? [6x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Roadrunner United