Rihanna

Об исполнителе

Американская R&B- и поп-певица и актриса барбадосского происхождения. В 16 лет переехала в США, чтобы начать карьеру певицы. Позже она подписала контр... Читать далее

Red Lipstick (оригинал Rihanna)

Красная помада (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)
Red lipstick, all on the paper
Красная помада, всё на бумаге...
Let me take a hit while you sit and rush
Дай-ка я затянусь, пока ты сидишь и болтаешь,
Go hate, talk shit, it's all on the paper
Давай, жалуйся, неси всякую чушь, это всё на бумаге,
Let me grab my tit while you sit on top
Позволь мне поймать свою синицу, пока ты на коне.
Do you right here while the whole world's watching
Ты сейчас здесь, когда весь мир смотрит?
All up in my mental, gotta get up in my physical
Это всё в моём воображении, надо сделать это реальностью.
Don't know what you did
Не знаю, что ты сделал.
But you really got me feeling
Но ты заставил меня почувствовать
That feeling tonight
Это чувство сегодня ночью.
All on you, K
Всё внимание сейчас на тебя,
Cause you really got me feeling
Потому что ты заставил меня почувствовать
That feeling tonight
Это сегодня ночью.
I want you babe
Я хочу тебя, малыш,
Got me going cray
Из-за тебя я схожу с ума,
Hard to let it go, let it go
Трудно от этого избавиться, от этого избавиться.
Just show me where you want me baby
Просто покажи, где ты хочешь меня, малыш,
Can't fight the feeling
Не могу сопротивляться этому чувству,
Cause you really got me feeling
Потому что ты заставил меня почувствовать
That feeling tonight
Это сегодня ночью.
Can't fight the feeling
Не могу сопротивляться этому чувству,
Can't, can't, can't fight the feeling, yeah
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству, да
(when I like, can't lie)
(ведь мне это нравится, не могу лгать).
I just Can't fight the feeling
Я просто не могу сопротивляться этому чувству,
Can't, can't, can't fight the feeling, yeah
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству, да
(Do whatever you like)
(Делай всё, что хочешь).
Can't fight the feeling
Не могу сопротивляться этому чувству,
Can't, can't, can't fight the feeling, yeah
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству, да
(you're gonna learn tonight)
(Ты узнаешь это сегодня ночью).
Can't fight the feeling
Не могу сопротивляться этому чувству,
Can't, can't, can't fight the feeling, yeah
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству, да.
Red lipstick, all on the paper
Красная помада, всё на бумаге...
Let me take a hit while you sit and rush
Дай-ка я затянусь, пока ты сидишь и болтаешь,
Go hate, talk shit, it's all on the paper
Давай, жалуйся, неси всякую чушь, это всё на бумаге,
Let me grab my tit while you sit on top
Позволь мне поймать свою синицу, пока ты на коне.
Do you right here while the whole world's watching
Ты сейчас здесь, когда весь мир смотрит?
All up in my mental, gotta get up in my physical
Это всё в моём воображении, надо сделать это реальностью.
Don't know what you did
Не знаю, что ты сделал.
But you really got me feeling
Но ты заставил меня почувствовать
That feeling tonight
Это чувство сегодня ночью.
All on you, K
Всё внимание сейчас на тебя,
Cause you really got me feeling
Потому что ты заставил меня почувствовать
That feeling tonight
Это сегодня ночью.
I want you babe
Я хочу тебя, малыш,
Got me going cray
Из-за тебя я схожу с ума,
Hard to let it go, let it go
Трудно от этого избавиться, от этого избавиться.
Just show me where you want me baby
Просто покажи, где ты хочешь меня, малыш,
Can't fight the feeling
Не могу сопротивляться этому чувству,
Cause you really got me feeling
Потому что ты заставил меня почувствовать
That feeling tonight
Это сегодня ночью.
Can't fight the feeling
Не могу сопротивляться этому чувству,
Can't, can't, can't fight the feeling, yeah
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству, да
(when I like, can't lie)
(ведь мне это нравится, не могу лгать).
I just can't fight the feeling
Я просто не могу сопротивляться этому чувству,
Can't, can't, can't fight the feeling, yeah
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству, да
(Do whatever you like)
(Делай всё, что хочешь).
Can't fight the feeling
Не могу сопротивляться этому чувству,
Can't, can't, can't fight the feeling, yeah
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству, да
(you're gonna learn tonight)
(Ты узнаешь это сегодня ночью).
Can't fight the feeling
Не могу сопротивляться этому чувству,
Can't, can't, can't fight the feeling, yeah
Не могу, не могу, не могу сопротивляться этому чувству, да.

Поделиться переводом песни

Другие песни Rihanna