Главная > Переводы песен > Rick Ross > Sanctified

Текст и перевод песни Sanctified (оригинал Rick Ross)

Освящены (перевод VeeWai из Павлодара)

[Intro: Betty Wright]

[Вступление: Betty Wright]

There's a few million angels movin' around me,

Миллионы ангелов парят вокруг меня,

I just worship Thee, for all He's done for me.

А я лишь преклоняюсь перед Ним, за всё, что Он сделал для меня.

It's a new day, I have been born again,

Сегодня новый день, я родилась заново,

I've been born again, I've been born again,

Я родилась заново, я родилась заново,

In His spirit and His name I'm sanctified!

Его духом и именем Его я освящена!

Lord I testify, He's right by my side,

Господу я клянусь, Он рядом со мною,

I believe it be His word is so clear to me,

Я верю, что слова Его будут ясны мне,

Yeah, yeah!

Да, да!

[Chorus: Big Sean]

[Припев: Big Sean]

All I want is hundred million dollars and a bad bitch,

Всё, чего я хочу – сто миллионов долларов и отвязную с**ку,

Plus, that paper chasin', it done turn me to a savage,

К тому же, погоня за деньгами превратила меня в дикаря,

Groupies in the lobby they just tryna get established,

Групи в коридоре, они просто пытаются пристроиться, 1

God, I've been guilty, fornicatin' from my status.

Господь, я повинен: блудил благодаря положению.

[Chorus: Kanye West]

[Припев: Kanye West]

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Kanye West]

Niggas be lovin' the old Ye,

Черномазые любят старого Йе,

They sayin', “The new Ye, that nigga be spazzin'!”

Они говорят: "Новый Йе? Этот ниггер чокнулся!"

But when Ali turn up and be Ali,

Но если Али пошёл в гору и стал Али,

You can't ever change that nigga back to Cassius,

Вам никогда не превратить ниггера назад в Кассиуса, 2

So you can gon' and make them lies, but I'm so sanctified.

Так что можете плести про меня небылицы, но я освящён.

I don't sweat it, wipe my forehead with a handkerchief,

Я даже не вспотел, но вытру лоб платочком

And wash my sins in the blood of Jesus,

И смою грехи кровью Иисуса,

People sayin', “Ye we need another ‘Yeezus'”

Народ говорит: "Йе, нам нужен ещё один “Йезус”".

Lames try to tell me, “Cut the wilin' out, out!”

Лохи втирают: "Завязывай с шумихой!"

But who the fuck is you reachin'?!

К кому вы, бл**ь, обращаетесь?

Pass me thirty bottles, champagne procession,

Дайте мне тридцать бутылок, это процессия шампанского,

That's that Holy water, sanctified refreshments.

Святая вода, освящённые напитки.

God sent me a message, said I'm too aggressive.

Бог отправил мне послание, сказал, что я слишком агрессивный.

Really?! Me?! Too aggressive?!

Серьёзно?! Я?! Слишком агрессивный?!

[Bridge: Betty Wright]

[Переход: Betty Wright]

I can feel His blessings wash away my sins.

Я могу ощутить, как благодать Его смывает грехи мои.

I'm sanctified and I have been born again,

Я освящена, и я родилась заново,

Now I proclaim, hallowed be Thy name.

И провозглашаю я: да святится имя Твоё!

[Chorus: Big Sean]

[Припев: Big Sean]

[Verse 2: Rick Ross]

[Куплет 2: Rick Ross]

Keys to my success, I get new keys and new address,

Ключи к моему успеху – новые партии кокаина и новый адрес,

Bitches that I date don't get degrees but they can dress,

У с**ек, с которыми я встречаюсь, нет дипломов, зато они умеют одеваться,

Felatio's amazing, make grilled cheese for you, the best.

Феллация потрясающа, я приготовлю для тебя "плавленый сыр", самый лучший.

Major cult figure, I'm the fresh David Koresh,

Я культовая фигура, я новый Дэвид Кореш, 3

Soldiers all in gators, new Mercedes for cadets,

Все мои бойцы в ботиках из аллигаторовой кожи, курсантам – новый "Мерседес",

Balmain uniform, you know, Donda designed the vest.

Униформа Балмэ, знаете, жилеты разработала "Donda". 4

Double M, that be the Army, better yet the Navy,

Две M – это армия, даже лучше – флот, 5

Baby seen me in that Wraith, wanna have my baby,

Малышка увидела меня в "Роллс-Ройсе" и захотела от меня ребёнка,

All I wanted was a hundred million dollars and a bad bitch,

Всё, чего я хотел – сто миллионов долларов и отвязную с**ку,

Now I want two hundred and menage in my palace.

А теперь хочу двести и оргию в своём дворце.

Walkin' out the jeweler with no mothafuckin' balance,

Выхожу из ювелирного магазина, опустошив свой счёт,

Somewhere in Jamaica I'm still holdin' on my chalice.

Я до сих пор держу свой кубок где-то на Ямайке.

Rims on my Ferrari, my bitch said that I was childish

Диски на "Феррари", моя су**а сказала, что это ребячество,

Till I fuck a girl, that girl tweeted that I was stylish,

А когда я её тр**нул, она твитнула, что я стильный,

When we fucked again, she told me, “That was just some foul shit!”

Когда мы переспали снова, она говорит: "Это уже просто нечестно".

I walk into the room, you can even hear all the silence.

Я вхожу в комнату, вы можете услышать тишину.

[Bridge]

[Переход]

↑1 – Групи – поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей. Термин имеет и более широкий (как правило, иронический) смысл, однако начиная с середины 1960-х годов употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги.

↑2 – Кассиус Клей – имя, данное при рождении знаменитому боксёру-тяжеловесу Мохаммеду Али.

↑3 – Дэвид Кореш (настоящее имя – Вернон Уэйн Хоуэлл) – американский религиозный деятель, лидер секты "Ветвь Давидова".

↑4 – Balmain – французский модный дом, основанный Пьером Балмэ. Donda – дизайнерская студия, основанная Канье Уэстом; названа в честь его покойной матери.

↑5 – Maybach Music Group – звукозаписывающий лейбл, основанный Риком Россом.