Oh, regard—, la-la-la-la
Оу, несмотря на… ла-ла-ла-ла,
Oh, regard—, la-la-la-la
Оу, несмотря на… ла-ла-ла-ла,
Now you got me up like
Короче, сейчас я встала с постели из-за тебя!
I hate waking up alone
Я ненавижу просыпаться одна!
Call me when you're heading home
Позвони мне, когда соберёшься домой.
I got things I need to say
Мне нужно кое-что сказать,
That I can't say to you over the telephone
И это не телефонный разговор.
Four, five glasses all alone
Выпиваю одна четыре-пять бокалов,
Boys and girls just come and go
Парни и девочки просто приходят и уходят.
I haven't seen you for a minute
А я не видела тебя всего мгновение,
And I don't like it, not at all
Но мне это уже не нравится. Совсем.
Ooh, one thing that I know
Оу-у, единственное, что я знаю:
Is as hard as I try
Как бы я ни старалась,
I can't face the thought of you
Я не могу принять мысль о том,
Not being in my life, regardless
Что тебя не будет в моей жизни, несмотря на...
Regardless of the tears I cried for you today
Несмотря на все слёзы, которые сегодня я выплакала из-за тебя,
Regardless of the words you think but never say
Несмотря на все слова, которые ты обдумываешь, но никогда не произносишь.
You're always in my mind somehow
Так или иначе ты всегда в моих мыслях,
Whether we're up or down, regardless, regardless
Несмотря на то, хорошо нам или плохо.
Oh, regard—, la-la-la-la
Оу, несмотря на… ла-ла-ла-ла,
Oh, regard—, la-la-la-la
Оу, несмотря на… ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла...
Oh, this house is not a home
О, эта квартира мне не дом,
When I'm sleeping all alone
Когда я сплю совсем одна.
I’m yours to have but I’m on hold
Я твоя, но я жду ответа,
And I can’t touch you through the phone
И я не могу дотронуться до тебя по телефону.
Even when you treat me cold
Даже когда ты относишься ко мне холодно,
I still got your T-shirt on
Я всё равно ношу твою футболку.
Haven't seen you for a minute, no
Я не видела тебя всего мгновение,
And I don't like it, not at all
Но мне это уже не нравится.
One thing that I know
Единственное, что я знаю:
Is as hard as I try
Как бы я ни старалась,
I can't face the thought of you
Я не могу принять мысль о том,
Not being in my life
Что тебя не будет в моей жизни, несмотря на...
Regardless of the tears I cried for you today
Несмотря на все слёзы, которые сегодня я выплакала из-за тебя,
Regardless of the words you think but never say
Несмотря на все слова, которые ты обдумываешь, но никогда не произносишь.
You're always in my mind somehow
Так или иначе ты всегда в моих мыслях,
Whether we're up or down, regardless, regardless
Несмотря на то, хорошо нам или плохо.
Oh, regard—, la-la-la-la
Оу, несмотря на… ла-ла-ла-ла,
Oh, regard—, la-la-la-la
Оу, несмотря на… ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла...
Why would you wanna make a girl
Зачем тебе нужно сводить девушку,
Make a girl go so crazy?
Сводить девушку с ума?
The things that you do to me, ooh
То, что ты со мной творишь, оуу,
It's as if you don't rate me, ah
Наводит на мысль, что ты будто не ценишь меня, ах,
Baby, don't play me, ah
Малыш, не играй со мной, ах,
This ain't no game to me, ah
Для меня всё это – не игра, ах…
Regardless of the tears I cried for you today
Несмотря на все слёзы, которые сегодня я выплакала из-за тебя,
Regardless of the words you think but never say
Несмотря на все слова, которые ты обдумываешь, но никогда не произносишь.
You're always in my mind somehow
Так или иначе ты всегда в моих мыслях,
Whether we're up or down, regardless, regardless
Несмотря на то, хорошо нам или плохо.
Oh, regard—, la-la-la-la
Оу, несмотря на… ла-ла-ла-ла,
Oh, regard—, la-la-la-la
Оу, несмотря на… ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла...
