Текст и перевод песни Tear It Up (оригинал R. Kelly)

Отрыв по полной (перевод Алекс из Москвы)
[Intro:]
[Вступление:]
I hope it's alright
Надеюсь, всё в порядке.
Shawty we're gonna go hard tonight
Сегодня ночью мы оттянемся, малышка.
I hope you're ready baby
Надеюсь, ты готова, крошка.
Kells!
Kells!
I hope you're ready ‘cus
Надеюсь, ты готов, потому что
I'ma I'ma I'ma
Я, я, я
[Hook x2:]
[Хук 2 раза:]
I'ma I'ma tear it up, I'ma I'ma tear it up
Я, я оторвусь по полной, я, я оторвусь по полной.
I'ma I'ma tear it up, I'ma I'ma tear it up
Я, я оторвусь по полной, я, я оторвусь по полной.
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I'mma tear it up yea
Я оторвусь по полной, да-а!
I'mma drop it through it
Я буду гореть синим пламенем.
Leggo waist down, girl let's get through it
Давай, прогнись, девочка, сделай всё, что ты можешь.
Girl you brought it down, got you feelin like you never
Ты всех поставила на место, ты чувствуешь себя, как никогда.
Wanna ask you what you want
Я хочу спросить тебя, чего ты хочешь.
You say "do whatever"
Ты говоришь: "Делай, что угодно".
Baby, hands down your sex is so good
Крошка, я опускаю руки, секс с тобой такой классный.
Starin in the mirror, checkin out what her ass look
Смотрю в зеркало, пытаюсь разглядеть ее задницу.
Woop woop woop, down down down
Ух, ух, ух! Вниз, вниз, вниз!
So so so wonderful
Такая, такая, такая обалденная!
Ain't nobody that can do it like you do it baby girl
Никто не может сделать то, что можешь ты, девочка.
[Hook x2:]
[Хук 2 раза:]
I'ma I'ma tear it up, I'ma I'ma tear it up
Я, я оторвусь по полной, я, я оторвусь по полной.
I'ma I'ma tear it up, I'ma I'ma tear it up
Я, я оторвусь по полной, я, я оторвусь по полной.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Pull up in the back of whip that cost a lot of money
Запрыгивай на заднее сидение тачки, которая стоит огромных денег,
Let me see you dance like you strip, it costs a lot of money
Покажи мне, как ты танцуешь, как ты дразнишь меня, это стоит огромных денег.
I can make it good, it get
Я хорошо умею это делать, всё путем,
Actually keep it 10 hunned
У меня еще осталось 10 сотен,
We gon have a sick type, I'll chop you down like a riffle
Мы слетим с катушек, я подкошу тебя одним ударом,
Future, my girl dancing to Future thriller
Future, моя девочка приближается к Future в танце, как в клипе "Thriller", 1
Future stone cold, he's a killer
Future холоден как лёд, он киллер.
Take her to another planet, never seen her in her panties
Я унесу ее на другую планету, никогда не видел ее в одних трусиках...
But it land when you real manage
А здесь можно жить, когда тебе реально всё по плечу.
[Hook:]
[Хук:]
I'ma I'ma tear it up, I'ma I'ma tear it up
Я, я оторвусь по полной, я, я оторвусь по полной.
I'ma I'ma tear it up, I'ma I'ma tear it up
Я, я оторвусь по полной, я, я оторвусь по полной.
[Verse 3:]
[3-ий куплет:]
Once you're with it don't fuck with it
Ты рядом – и не е*ёт.
How I did it girl
Как я сделал это, девочка?
How I does it, how I look it, how I stick it girl
Как я делаю это? Почему я так выгляжу? Почему я неутомим, девочка?
I won't stop til you say "Kelly go home"
Я не остановлюсь до тех пор, пока ты не скажешь: "Kelly, иди домой".
Scream baby til they hear you outside the dorm
Кричи, малышка, пока тебя не станет слышно за пределами спальни.
Baby got your blaze up inner over between yo thighs
Детка, ты обжигаешь меня сверху, снизу, посередине и когда я внутри тебя.
Broke it down, I thought you're lookin back at me with those eyes
Я поражен, я думал, ты обернешься, чтобы бросить на меня взгляд,
Thinkin to myself as you comin down that throne
А про себя решил, что ты будто сошла с трона.
Have nobody wit you, we fuck when I get you home Shawty
Никто, кроме тебя, мы покувыркаемся, когда я приведу тебя домой, малышка.
[Hook x2:]
[Хук 2 раза:]
I'ma I'ma tear it up, I'ma I'ma tear it up
Я, я оторвусь по полной, я, я оторвусь по полной.
I'ma I'ma tear it up, I'ma I'ma tear it up
Я, я оторвусь по полной, я, я оторвусь по полной.
[Bridge:]
[Переход:]
I'ma tell you blacked out, I'ma break the bed
Я скажу тебе задернуть шторы, я сломаю кровать,
I go really hard baby, I'm gon pull yo hair
Я буду жестким, крошка, я буду хватать тебя за волосы,
I'ma get down like freaky up in here
Я заведусь, как ненормальный,
Kiss you anywhere you want. Shawty I don't care
Поцелую тебя везде, где ты захочешь. Малышка, мне плевать.
Do it in the closet, all up to the floor
Делаем это в ванной комнате и где вздумается на полу.
I think you will probably go off in the hall
Я думаю, ты, может быть, выйдешь в гостиную,
Get it from the back while I'm smoking bustin out
Ты получаешь сзади, а я покуриваю за этим занятием.
You can let out the window while I'm deep in the car
Ты можешь опустить окна, когда я в своей машине,
I don't give a damn where we are
Меня не волнует, где мы.
[Hook x2:]
[Хук 2 раза:]
I'ma I'ma tear it up, I'ma I'ma tear it up
Я, я оторвусь по полной, я, я оторвусь по полной.
I'ma I'ma tear it up, I'ma I'ma tear it up
Я, я оторвусь по полной, я, я оторвусь по полной.

1 – Thriller – клип на одноименную песню Майкла Джексона со знаменитым танцем артистов, загримированных под зомби.

Поделиться переводом песни

R. Kelly

Об исполнителе

Ар Келли - сценическое имя Роберта Сильвестра Келли - американский музыкант в стиле ритм-н-блюз, певец, поэт-песенник и продюсер. Обладатель трёх прем... Читать далее

Другие песни R. Kelly