Puhdys

Об исполнителе

Немецкая рок-группа, играющая хард-рок и рок-н-ролл, один из старейших рок-коллективов Германии. Название ансамбля было составлено по первым буквам им... Читать далее

Der Traum (оригинал Puhdys)

Сон (перевод Вьюжная из СПб)
Ich hatte einen Traum
У меня был сон,
Einen Traum den ich schon oft geträumt habe
Сон, который я видел много раз,
Und in diesem Traum schien alles wahr zu werden
И в этом сне всё было как наяву.
Ich träumte ihn immer schneller
Я грезил, всё быстрее и быстрее,
Und immer öfter
Всё чаще и чаще,
Und immer wieder von vorn
Снова и снова начинал сначала.
Doch der Traum wurde nicht wahr
И всё равно сон не осуществлялся,
Er wurde einfach nicht wahr
Просто не воплощался в жизнь.
Aber ich gebe nicht auf
Но я не сдаюсь
Und träume immer weiter
И грежу дальше,
Immer weiter immer weiter...
Дальше, дальше...
Long for the insomnia
Мечтай о бессоннице,
Run to the insomnia
Беги к бессоннице.
Ich hab im Traum gehabt was ich wollte
Во сне я получал всё, что хотел.
Ich hab im Traum nicht getan was ich sollte
Во сне я не прилагал никаких усилий.
Ich hab diesen Traum genossen bei Nacht
Я наслаждался этим сном по ночам,
Und bin am Morgen schweißgebadet wieder aufgewacht
А утром просыпался весь в поту.
Long for the insomnia
Мечтай о бессоннице,
Run to the insomnia
Беги к бессоннице.
Ich hab geträumt es wär soweit
Я мечтал, чтобы пришло время.
Ich hab geträumt jetzt kommt meine Zeit
Я мечтал, и вот мой час настал.
Jetzt wird endlich alles so wie in meinem Traum
Теперь, наконец, всё будет как в моём сне.
Denn er ist so bizarr man glaubt es kaum
Это так странно, трудно поверить,
Doch nichts passiert
Но ничего не произошло.
Long for the insomnia
Мечтай о бессоннице,
Run to the insomnia
Беги к бессоннице.
Doch nichts passiert
Но ничего не произошло.
Ich träume ständig dass es passiert
Во сне мне кажется, что всё сбылось,
Ich bin im Traum hoch motiviert
Во сне я высоко мотивирован.
Ich träume nie vom wahren Leben
Я никогда не мечтаю о реальной жизни,
Ich träume immer ein Stück daneben
Я всегда жду продолжения сна.
Long for the insomnia
Мечтай о бессоннице,
Run to the insomnia
Беги к бессоннице.

Поделиться переводом песни

Другие песни Puhdys