Police, The

Об исполнителе

Британская рок-группа, сформированная в Лондоне в 1977 году. Трио состояло из Гордона Самнера, Энди Саммерса и Стюарта Коупленда. Группа стала всемирн... Читать далее

Demolition Man (оригинал Police, The)

Человек-Зажигалка (перевод Евгений из Витебска)
Tied to the tracks and the train is just coming
Я лежу связанный на рельсах и приближается поезд,
Strapped to the wing with the engine running
Я привязан к лопасти работающего двигателя,
You say that this wasn't in your plan
Ты говоришь, что все пошло не по плану,
And don't mess around with the demolition man
Ну тогда тебе не место рядом с человеком-зажигалкой.
Tied to a chair, and the bomb is ticking
Меня привязали к стулу с бомбой,
This situation was not of your picking
Все пошло не так, как ты хотела,
You say that this wasn't in your plan
Ты говоришь, это не соответствует твоему плану,
And don't mess around with the demolition man
Ну тогда тебе не место рядом с человеком-зажигалкой.
I'm a walking nightmare, an arsenal of doom
Я ходячий кошмар, смертоносный арсенал,
I kill conversation as I walk into the room
Все замолкают, как только я захожу в комнату,
I'm a three line whip, I'm the sort of thing they ban
Я большая шишка, я делаю запрещенные вещи,
I'm a walking disaster, I'm a demolition man
Я ходячая катастрофа, я человек-зажигалка.
You come to me like a moth to the flame
Ты приходишь ко мне, как мотылек слетается на пламя,
It's love you need but I don't play that game
Тебе нужна моя любовь, но я в твои игры не играю,
'Cos you could be my greatest fan
Потому что ты можешь быть моей величайшей фанаткой,
But I'm nobody's friend, I'm a demolition man
Но я ни с кем не дружу, я человек-зажигалка.
I'm a walking nightmare, an arsenal of doom

I kill conversation as I walk into the room

I'm a three line whip, I'm the sort of thing they ban
Я ходячий кошмар, смертоносный арсенал,
I'm a walking disaster, I'm a demolition man
Все замолкают, как только я захожу в комнату,

Я большая шишка, я делаю запрещенные вещи,
Demolition man
Я ходячая катастрофа, я человек-зажигалка.
Demolition man

Demolition man
Человек-зажигалка,
Demolition man
Человек-зажигалка,
Demolition man
Человек-зажигалка,
Demolition man
Человек-зажигалка,
Demolition man
Человек-зажигалка,
Demolition man
Человек-зажигалка,

Человек-зажигалка,

Человек-зажигалка.

Поделиться переводом песни

Другие песни Police, The