You make it so hard on yourself
But there's nobody else
Но рядом нет никого,
That could ever understand
Кто бы мог понять,
The feelings that you felt
Что ты чувствовала.
I can hear you think about
Я слышу твои мысли
All the time I was around
Всё то время, пока нахожусь рядом.
If you could only see me now
Если бы ты только могла меня видеть,
I'm right here looking down
Ведь я здесь, смотрю с небес.
So next time that you feel like crying
В следующий раз, когда тебе захочется плакать,
Next time you don't feel like trying
В следующий раз, когда тебе не захочтся бороться,
Just remember I'll be right there
Просто вспомни, что я буду там,
Smiling down on you
Улыбаться тебе с небес.
In the morning you don't feel like rising
По утрам ты не хочешь вставать,
Next time you feel like compromising
В следующий раз, когда ты захочешь рискнуть,
Just remember I'll be right there
Просто вспомни, что я буду там
Smiling down on you
Улыбаться тебе с небес.
I know you won't forget
Знаю, ты не забудешь
All the time we got to spend
То время, что мы провели вместе.
Just because it's been a while
То что это было давно
Doesn't mean that it's the end
Не значит, что теперь – конец.
So right here and now,
Прямо здесь и сейчас
I swear to you a vow
Я даю тебе клятву,
That I will always be with you
Что всегда буду с тобой,
Whenever you feel down
Когда бы тебе ни было грустно.
Nothing ever will come between us
Между нами уже ничего не будет,
Now I'm holding on to the hand of Jesus
Теперь я держусь за руку Иисуса.
So next time that you feel like crying
В следующий раз, когда тебе захочется плакать,
Next time you don't feel like trying
В следующий раз, когда тебе не захочтся бороться,
Just remember I'll be right there
Просто вспомни, что я буду там,
Smiling down on you
Улыбаться тебе с небес.
In the morning you don't feel like rising
По утрам ты не хочешь вставать,
Next time you feel like compromising
В следующий раз, когда ты захочешь рискнуть,
Just remember I'll be right there
Просто вспомни, что я буду там
Smiling down on you
Улыбаться тебе с небес.
I'll be right there looking down
Я буду смотреть с небес,
Even when the sun don't shine
Даже если солнце не будет светить.
I'll be right there looking down
Я буду смотреть с небес
All the long winter nights
Долгими зимними ночами.
I'll be right there looking down
Я буду смотреть с небес
With a smile on my face
С улыбкой на лице.
I'll be right there with my arms open wide
Я буду там с распростёртыми объятиями,
Right here on Jesus' side
Здесь, рядом с Иисусом.
So next time that you feel like crying
В следующий раз, когда тебе захочется плакать,
Next time you don't feel like trying
В следующий раз, когда тебе не захочтся бороться,
Just remember I'll be right there
Просто вспомни, что я буду там,
Smiling down on you
Улыбаться тебе с небес.
In the morning you don't feel like rising
По утрам ты не хочешь вставать,
Next time you feel like compromising
В следующий раз, когда ты захочешь рискнуть,
Just remember I'll be right there
Просто вспомни, что я буду там
Smiling down on you
Улыбаться тебе с небес.
(So next time that you feel like crying)
(В следующий раз, когда тебе захочется плакать)
(Next time you don't feel like trying)
(В следующий раз, когда тебе не захочтся бороться)
Just remember I'll be right there
Просто вспомни, что я буду там,
Smiling down on you
Улыбаться тебе с небес.
(In the morning you don't feel like rising)
(По утрам ты не хочешь вставать)
(Next time you feel like compromising)
(В следующий раз, когда ты захочешь рискнуть)
Just remember I'll be right there
Просто вспомни, что я буду там.
↑1 – Дословно: "ты слишком сурова к себе/ты усложняешь себе жизнь"
