Der erste Atemzug, er fiel dir nicht leicht
Первый вдох, он дался тебе нелегко.
Die Ärzte sagten uns irgendwas von "vielleicht"
Врачи сказали нам о некой патологии.
Als ich das hörte, konnt' ich nur schweigen
Когда я это услышал, мог только молчать.
Gott sei Dank wolltest du bleiben
Слава богу, ты хотел остаться!
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
В твоей груди бьётся сердце воина.
Es gibt mir Kraft,
Оно придаёт мне сил,
Wenn ich es schlagen hör'
Когда я слышу его биение.
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,
Так много безумного в этом мире,
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Но у тебя в груди бьётся сердце воина.
Deine kleinen Hände
Твои маленькие ручки
In einem großen weißen Raum
В большой белой комнате.
Geschlossene Augen,
Закрытые глаза –
Ich hab' gehofft, du wachst bald auf
Я надеялся, что ты скоро проснёшься.
Hast dein Schutzschild genomm'n
Ты взял свой щит
Und jedes Feuer abgewehrt
И отразил огонь.
Will mir nicht vorstell'n,
Я не могу представить себе,
Wie es ohne dich wär'
Каково было бы без тебя.
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
В твоей груди бьётся сердце воина.
Es gibt mir Kraft,
Оно придаёт мне сил,
Wenn ich es schlagen hör'
Когда я слышу его биение.
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,
Так много безумного в этом мире,
Doch in deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
Но у тебя в груди бьётся сердце воина.
Und wenn ich nachts nicht schlafen kann,
И когда я не могу уснуть ночью,
Schau' ich dich an, wie du ruhig schläfst
Смотрю на тебя, как ты спокойно спишь.
Dann glaube ich wieder fest daran,
Тогда я снова твёрдо верю в то,
Dass es morgen weitergeht
Что наступит завтра.
In deiner Brust, es schlägt ein Kämpferherz
В твоей груди бьётся сердце воина.
Es gibt mir Kraft,
Оно придаёт мне сил,
Wenn ich es schlagen hör'
Когда я слышу его биение.
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,
Так много безумного в этом мире,
Doch zum Glück ist es das Kämpfen wert
Но, к счастью, за это стоит бороться.
So schön, dass ich mit dir älter werd'
Так здорово, что я буду стареть с тобой.
Ich hab' schon so viel von mei'm Held gelernt
Я уже многому научился у своего героя.
Es läuft so viel auf dieser Welt verkehrt,
Так много безумного в этом мире,
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz,
Но в твоей груди бьётся сердце воина,
In deiner Brust, da schlägt ein Kämpferherz
В твоей груди бьётся сердце воина.
