There's 104 days of summer vacation
Впереди три месяца летних каникул,
And school comes along just to end it,
Учёба уходит на второй план,
So the annual problem for our generation
И каждый год возникает проблема -
Is finding a good way to spend it
Чем же себя развлечь?
Like maybe...
Может быть...
Building a rocket
Построить ракету?
Or fighting a mummy
Подраться с мумией?
Or climbing up the Eiffel Tower
Забраться на Эйфелеву башню?
Discovering something that doesn't exist (Hey!)
Открыть то, чего не существует (Эй!)
Or giving a monkey a shower
Или,может, обезьяну под душ затащить?
Surfing tidal waves,
Заняться сёрфингом,
Creating nanobots
Создать нано-роботов,
Or locating Frankenstein's brain (It's over here!)
Найти мозг Франкенштейна? (Вот же он!)
Finding a dodo bird,
Найти дронта*,
Painting a continent
Разрисовать весь континент,
Or driving your sister insane (Phineas!)
Вывести из себя свою сестру? (Финес!)
As you can see
Как видите,
There's a whole lot of stuff to do
У нас масса дел
Before school starts this fall (Come on, Perry)
До конца летних каникул (Перри, идём!)
So stick with us 'cause Phineas and Ferb
Присоединяйтесь к нам, потому что Финес и Фёрб
Are gonna do it all,
Собираются всё это сделать,
So stick with us 'cause Phineas and Ferb are
Присоединяйтесь к нам, потому что Финес и Фёрб
Gonna do it all!
Собираются всё это сделать!
(Mom! Phineas and Ferb are making a title sequence!)
(Мам, Финес и Фёрб в титрах засветились!)
* Дронт - вымершее семейство нелетающих птиц.
