When I was a single girl, dressed in clothes so fine,
Когда я была свободной, я одевалась в красивые платья,
Now I am a married girl, go ragged all the time
Теперь же я замужняя, и всё время хожу в истрёпанной одежде,
Wish I was a single girl again
Хотела бы я снова стать свободной,
Wish I was a single girl again
Хотела бы я снова стать свободной..
When I was a single girl, had shoes of the very best kind
Когда я была свободной, у меня были лучшие туфельки,
Now I am a married girl, go barefoot all the time
Теперь же я замужняя, и всё время хожу босиком.
Wish I was a single girl again
Хотела бы я снова стать свободной,
Wish I was a single girl again
Хотела бы я снова стать свободной..
When I was a single girl, used to go to the store and buy
Когда я была свободной, я бродила по магазинам,
Now I am a married girl, just rock that cradle and cry
Теперь же я замужняя, качаю колыбельку и плачу.
Wish I was a single girl again
Хотела бы я снова стать свободной,
Wish I was a single girl again
Хотела бы я снова стать свободной..
When a fella comes a' courtin' you, and sits you on his knee,
Когда парень ухаживает за тобой, сажает себе на колено,
Keep your eye upon the sparrow that flits from tree to tree
Показывает на воробушка, порхающего с куста на куст..
And you'll never wish you were a single girl like me
Вы даже не представляете, насколько сильно мне хочется быть свободной,
You'll never wish you were a single girl like me
Вы даже не представляете, насколько сильно мне хочется быть свободной,
Wish I was a single girl again
Хотела бы я снова стать свободной..
