Главная > Переводы песен > Peter, Paul & Mary > Down by the Riverside

Текст и перевод песни Down by the Riverside (оригинал Peter, Paul & Mary)

На речном берегу (перевод akkolteus)
I'm gonna lay down my sword and shield,
Я собираюсь оставить свой щит и меч
Down by the riverside
На речном берегу,
Down by the riverside
На речном берегу,
Down by the riverside
На речном берегу,
I'm gonna lay down my sword and shield,
Я собираюсь оставить свой щит и меч
Down by the riverside
На речном берегу,
Study war no more
Перестав обучаться искусству войны.


I ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
I ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать.


I'm gonna walk with that prince of peace,
Я собираюсь шагать с королевичем мира
Down by the riverside
По речному берегу,
Down by the riverside
По речному берегу,
Down by the riverside
По речному берегу,
I'm gonna walk with that prince of peace,
Я собираюсь шагать с королевичем мира
Down by the riverside
По речному берегу,
Study war no more
Перестав обучаться искусству войны.


I ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
I ain't gonna study war no more,
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать.


I'm gonna lay down that atom bomb
Я собираюсь оставить атомную бомбу
Down by the riverside
На речном берегу,
Down by the riverside
На речном берегу,
Down by the riverside
На речном берегу,
I'm gonna lay down that atom bomb,
Я собираюсь оставить атомную бомбу
Down by the riverside
На речном берегу,
Study war no more
Перестав обучаться искусству войны.


[2x:]
[2x:]
I ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
I ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американское фолк-трио, образовавшиееся в Нью-Йорке в 1961 году в составе: Питер Ярроу, Пол Стуки и Мэри Трэверс, ставшее самой популярной фолк-группо... Читать далее

Другие песни Peter, Paul & Mary

Популярные переводы
Новые переводы