She looked me over
Она окинула меня оценивающим взглядом
And I guess she thought
Думаю, она подумала:
I was all right
«Ничего, сойдет.
All right in a sort of a limited way for an off-night
На безрыбье и рак рыба».
She said don't I know you
Спрашивает: «Не видела ли я вас
From the cinematographer's party
На вечере у кинорежиссера
I said who am I
Отвечаю: «Кто я такой,
To blow against the wind
Чтобы дуть против ветра».
I know what I know
Я знаю, что мне известно,
I'll sing what I said
Я спою то, что сказал.
We come and we go
Мы появляемся и исчезаем,
That's a thing that I keep
Я об этом никогда
In the back of my head
Не забываю.
She said there's something about you
Она говорит: «У вас есть нечто,
That really reminds me of money
Напоминающее мне о деньгах».
She is the kind of a girl
Она мастерица
Who could say things that
Отпускать
Weren't that funny
Жестокие комплименты.
I said what does that mean
А я в ответ: «Что вы имеете ввиду.
I really remind you of money
Что вам напоминает о деньгах»?
She said who am I
А она мне: «Кто я такая,
To blow against the wind
Чтобы дуть против ветра».
I know what I know
Я знаю, что мне известно,
I'll sing what I said
Я спою то, что сказал.
We come and we go
Мы появляемся и исчезаем,
That's a thing that I keep
Я об этом никогда
In the back of my head
Не забываю.
She moved so easily
Она двигалась так легко,
All I could think of was sunlight
Что я мог сравнить ее только с солнечным светом.
I said aren't you the women
Спрашиваю: «Не вы ли случайно
Who was recently given a Fulbright
Получили недавно премию Фулбрайта»?
She said don't I know you
Она: «Не встречались ли мы
From the cinematographer's party
На вечере у кинорежиссера»?
I said who am I
Отвечаю: «Кто я такой,
To blow against the wind
Чтобы дуть против ветра».
I know what I know
Я знаю, что мне известно,
I'll sing what I said
Я спою то, что сказал.
We come and we go
Мы появляемся и исчезаем,
That's a thing that I keep
Я об этом никогда
In the back of my head
Не забываю.
