Paul McCartney

Об исполнителе

Британский музыкант, мультиинструменталист, писатель и продюсер. Один из основателей группы The Beatles, 16-кратный обладатель премии «Грэмми», рыцарь... Читать далее

Deep Deep Feeling (оригинал Paul McCartney)

Глубокое-глубокое чувство (перевод Алекс из Москвы)
You know that deep, deep feeling
Тебе знакомо это глубокое-глубокое чувство,
When you love someone so much
Когда ты любишь кого-то настолько сильно,
You feel your heart's gonna burst
Что чувствуешь, как твоё сердце готово взорваться?
The feeling goes from best to worst
Чувства меняются от лучших к худшим.
You feel your heart is gonna burst
Ты чувствуешь, как твоё сердце готово взорваться.


Here in my heart, I feel a deep devotion
Здесь, в своём сердце я чувствую глубокую преданность.
It almost hurts, it's such a deep emotion
Это почти больно, настолько это глубокое переживание.


Now every time it rains, it sometimes gets too much
Каждый раз, когда идёт дождь, иногда это бывает слишком.
You know I feel the pain when I feel your loving touch
Знаешь, я чувствую боль, когда ощущаю твоё прикосновение.
Emotion burns an ocean of love
Эмоции поджигают океан любви.
You've got that hot emotion, burns an ocean of love
В тебе родилась эта горячая эмоция, которая подожгла океан чувств.


The deep, deep pain and feeling
Глубокие-глубокие боль и чувство.
The deep, deep pain and feeling
Глубокие-глубокие боль и чувство.
The deep, deep pain
Глубокая-глубокая боль.
The deep, deep pain and feeling
Глубокие-глубокие боль и чувство.
The deep, deep pain
Глубокая-глубокая боль.


So intense, the joy of giving
Радость дарения так велика...
How does it feel?
Каково это?
So immense, the thrill of living
Трепет самой жизни так глубок...
How does it feel?
Каково это?
So intense, the joy of giving
Радость дарения так велика...
How does it feel? (The deep, deep pain)
Каково это? (Глубокая-глубокая боль)
So immense, the thrill of living
Трепет самой жизни так глубок...
How does it feel?
Каково это?


Oh, hey [5x]
О, хей! [5x]


[6x:]
[6x:]
Sometimes I wish it would stay
Иногда мне хочется, чтобы они остались.
Sometimes I wish it would go away
Иногда мне хочется, чтобы они улеглись.
Emotion
Эмоции.


Oh, hey [2x]
О, хей! [2x]


The deep, deep pain and feeling
Глубокие-глубокие боль и чувство.
The deep, deep pain and feeling
Глубокие-глубокие боль и чувство.
The deep, deep pain and feeling
Глубокие-глубокие боль и чувство.
The deep, deep pain
Глубокая-глубокая боль.


You know that deep, deep feeling (the deep, deep pain)
Тебе знакомо это глубокое-глубокое чувство (глубокая-глубокая боль),
When you love someone so much
Когда ты любишь кого-то настолько сильно,
You feel your heart's gonna burst
Что чувствуешь, как твоё сердце готово взорваться?
The feeling goes from best to worst
Чувства меняются от лучших к худшим.
You feel your heart is gonna burst
Ты чувствуешь, как твоё сердце готово взорваться.


Sometime, I... (emotion)
Иногда мне... (эмоции)
Sometimes I wish it would stay
Иногда мне хочется, чтобы они остались.
Sometimes I wish it would go away
Иногда мне хочется, чтобы они улеглись.
Sometimes I wish it would stay
Иногда мне хочется, чтобы они остались.
Sometimes I wish it would go away (the deep, deep pain)
Иногда мне хочется, чтобы они улеглись (глубокая-глубокая боль).
Sometimes I wish it would stay
Иногда мне хочется, чтобы они остались.
Sometimes I wish it would go away
Иногда мне хочется, чтобы они улеглись.
Sometimes I wish it would stay (the deep, deep pain)
Иногда мне хочется, чтобы они остались (глубокая-глубокая боль).
Sometimes I wish it would go away
Иногда мне хочется, чтобы они улеглись.


So intense, the joy of giving
Радость дарения так велика...
How does it feel?
Каково это?
So immense, the thrill of living
Трепет самой жизни так глубок...
How does it feel?
Каково это?
So intense, the joy of giving
Радость дарения так велика...
How does it feel? (the deep, deep pain)
Каково это? (Глубокая-глубокая боль)
So immense, the thrill of living
Трепет самой жизни так глубок...
How does it feel?
Каково это?


Sometimes I wish it would stay
Иногда мне хочется, чтобы они остались.
Sometimes I wish it would go away
Иногда мне хочется, чтобы они улеглись.
Sometimes I wish it would stay
Иногда мне хочется, чтобы они остались.
Sometimes I wish it would go away
Иногда мне хочется, чтобы они улеглись.
Sometimes I wish it would stay (the deep, deep pain)
Иногда мне хочется, чтобы они остались (глубокая-глубокая боль).
Sometimes I wish it would go away...
Иногда мне хочется, чтобы они улеглись...
Go away
Улеглась...
Go away
Улеглась...
Stay, stay, stay...
Осталась, осталась, осталась...


You know that deep, deep feeling
Тебе знакомо это глубокое-глубокое чувство,
When you love someone so much
Когда ты любишь кого-то настолько сильно,
You feel your heart's gonna burst
Что чувствуешь, как твоё сердце готово взорваться?
The feeling goes from best to worst
Чувства меняются от лучших к худшим.
You feel your heart is gonna burst
Ты чувствуешь, как твоё сердце готово взорваться.


Sometimes I wish it would stay (So intense, the joy of giving. How does it feel?)
Иногда мне хочется, чтобы они остались (Радость дарения так велика... Каково это?)
Sometimes I wish it would go away (So immense, the thrill of living. How does it feel?)
Иногда мне хочется, чтобы они улеглись (Трепет самой жизни так глубок... Каково это?)
Sometimes I wish it would stay (So intense, the joy of giving. How does it feel?)
Иногда мне хочется, чтобы они остались (Радость дарения так велика... Каково это?)
Sometimes I wish it would go away (So immense, the thrill of living)
Иногда мне хочется, чтобы они улеглись (Трепет самой жизни так глубок... Каково это?)

Поделиться переводом песни

Другие песни Paul McCartney