Ich bin der Zeitgeist, man betet mich an,
Я — дух времени, мне поклоняются,
Bin nicht von Dauer, ein Wandersmann,
Я не надолго, я — странник,
Bin flüchtig und untreu, die Mode von heut,
Я мимолётен и непостоянен, мода сегодняшнего дня;
Wer mich mal geliebt hat, hat's später bereut.
Кто любил меня, тот позже жалел об этом.
Die Seelen schwach, macht Euch bereit,
Слабые души, приготовьтесь,
Zeig Euch den Weg, den Geist der Zeit.
Я, дух времени, укажу вам путь.
Ob Du wirklich richtig stehst,
Действительно ли ты занимаешь правильную позицию,
Zeitgeist, Zeitgeist?
Дух времени, дух времени?
Wer hat an der Uhr gedreht,
Кто перевёл стрелки часов,
Zeitgeist, Zeitgeist?
Дух времени, дух времени?
Zieh Euch in den Bann, man betet mich an,
Я завораживаю вас, мне поклоняются,
Den Geist der Zeit, weil ihr die Sklaven meiner Wünsche seid.
Духу времени, потому что вы — рабы моих желаний.
Mach Meinung für alle, bin Trend und Moral,
Я создаю общее мнение, я — тренд и мораль,
Politische Strömung, ein schöner Skandal.
Политическое течение, громкий скандал.
Ob Du wirklich richtig stehst?
Действительно ли ты занимаешь правильную позицию?
Wer hat an der Uhr gedreht?
Кто перевёл стрелки часов?
Zieh Euch in den Bann,
Я завораживаю вас,
Betet mich an,
Поклоняйтесь мне,
Den Geist der Zeit,
Духу времени,
Weil ihr die Sklaven meiner Wünsche seid.
Потому что вы — рабы моих желаний.
