Triste nouvelle quand j'ai appris
Печальную новость узнал я,
Que tu avais un autre ami
Что у тебя другой друг.
Je sais que je perds ton amour
Я знаю, что я теряю твою любовь.
Tu gagnes encore tu gagnes toujours
Ты выигрываешь, ты всегда выигрываешь.
Mon pauvre coeur n'a pas compris
Мое бедное сердце не поняло,
Que tu pouvais agir ainsi
Как ты могла так поступить.
Je t'ai donné tout mon amour
Я подарил тебе всю свою любовь.
Tu gagnes encore tu gagnes toujours
Ты выигрываешь, ты всегда выигрываешь.
Comme je le plains ton pauvre ami
Как мне жаль твоего бедного друга,
Qui très bientôt aura compris
Что вскоре поймет,
Il te donnera son amour
Он подари тебя свою любовь,
Plus tard dira, tu gagnes toujours
А позже скажет – ты всегда выигрываешь.
Tu n'as pas de coeur tu n'as pas honte
У тебя нет сердца, у тебя нет стыда.
Tu prends l'amour et rejettes le blâme
Ты берешь любовь и очерняешь,
Mais malgré tous ces vilains tours
Но, несмотря на все эти безобразные выходки,
Tu gagnes encore tu gagnes toujours
Ты всегда выигрываешь.
