Du wolltest grade zu ihr gehen,
Ты хотел уйти к ней,
Doch dann hast du mich angeseh'n,
Но потом посмотрел на меня,
Und plötzlich da war nichts mehr, wie es war
И вдруг всё изменилось.
Ich spürte jeden Augenblick,
Я чувствовала каждое мгновение,
Dass der Start in unser Glück verloren war,
Что начало нашего счастья было потеряно,
Verloren war
Было потеряно.
Tanz mit mir nur eine Nacht
Потанцуй со мной всего одну ночь,
Und dann lass mich allein
А потом оставь меня одну.
Herzen, die verboten sind,
Сердца, которые под запретом,
Die sollen nicht glücklich sein
Не должны быть счастливы.
Tanz mit mir ein letztes Mal,
Потанцуй со мной в последний раз,
Will deine Wärme spüren,
Хочу ощущать твоё тепло,
Bevor wir uns am Morgen früh verlier'n
Прежде чем мы потеряем друг друга рано утром.
Auf einmal sahst du nur mich
Вдруг ты замечал только меня,
Und alles andere zählte nicht,
А всё остальное не имело значения,
Doch bald schon ist der Morgen wieder hier
Но уже скоро снова наступит утро.
Wenn heute Nacht dann alles ist,
Если эта ночь – всё,
Was uns zwei gegeben ist, dann bleib bei mir,
Что дано нам двоим, тогда останься со мной,
Bleib heut bei mir
Останься сегодня со мной.
Tanz mit mir nur eine Nacht
Потанцуй со мной всего одну ночь,
Und dann lass mich allein
А потом оставь меня одну.
Herzen, die verboten sind,
Сердца, которые под запретом,
Die sollen nicht glücklich sein
Не должны быть счастливы.
Tanz mit mir ein letztes Mal,
Потанцуй со мной в последний раз,
Will deine Wärme spüren,
Хочу ощущать твоё тепло,
Bevor wir uns am Morgen früh verlier'n
Прежде чем мы потеряем друг друга рано утром.
Bevor wir uns am Morgen früh verlier'n
Прежде чем мы потеряем друг друга рано утром.
