Als ich dich gestern wieder sah,
Когда я снова увидел тебя вчера,
Ein Blick in deine Augen,
Посмотрев в твои глаза,
Wie schnell das da mit uns geschah,
Как быстро это произошло с нами,
Ich konnte es kaum glauben
Я с трудом могла поверить в это.
So viel Zeit vergangen,
Прошло столько времени,
Es war doch längst vorbei
Всё было уже давно в прошлом.
Und doch fühl' ich wie damals,
И всё же я чувствую, как тогда,
Wir starten nochmal neu
Мы начинаем ещё раз сначала.
7 lange Jahre dachten wir, es ist vorbei
7 долгих лет мы думали, что всё кончено.
Siebenmal ich lieb' dich,
Семь раз я люблю тебя,
Heut bis in die Ewigkeit
Сегодня до самой вечности.
Ich kann es noch fühlen,
Я ещё чувствую это,
Ich kann es noch sehen
Я ещё вижу это –
Gib mir deine Hand und glaub daran
Дай мне руку и поверь в это.
Ich kann es noch fühlen,
Я ещё чувствую это,
Ich kann es noch sehen
Я ещё вижу это –
Wir fangen nochmal von vorne an
Мы начинаем ещё раз с самого начала.
Spürst du auch die Erinnerung
Ты тоже ощущаешь воспоминание
An längst vergangene Zeiten:
О давно минувших временах:
Der Abschlussball, der erste Kuss
Выпускной бал, первый поцелуй
Und all die Zärtlichkeiten?
И все те ласки?
Ich flieg' in deinen Armen
Я летаю в твоих объятиях
Haltlos durch die Nacht
Неудержимо в ночи.
Hat dich wieder zurück zu mir gebracht
Снова вернула тебя ко мне.
7 lange Jahre dachten wir, es ist vorbei
7 долгих лет мы думали, что всё кончено.
Siebenmal ich lieb' dich,
Семь раз я люблю тебя,
Heut bis in die Ewigkeit
Сегодня до самой вечности.
Ich kann es noch fühlen,
Я ещё чувствую это,
Ich kann es noch sehen
Я ещё вижу это –
Gib mir deine Hand und glaub daran
Дай мне руку и поверь в это.
Ich kann es noch fühlen,
Я ещё чувствую это,
Ich kann es noch sehen
Я ещё вижу это –
Wir fangen nochmal von vorne an
Мы начинаем ещё раз с самого начала.
