Ich leg' neben dir
Я лежу рядом с тобой
In deinem Arm, ich frier'
В твоих объятиях, я замерзаю.
Spuren der Sehnsucht regen sich leicht in mir
Следы тоски волнуют меня.
Was ist nun anders,
Что-то изменилось,
Kann es nicht mehr so sein
Так больше не может продолжаться.
Wir gehen gemeinsam
Мы идём вместе,
Und wir sind doch allein
И всё же мы одиноки.
Bin vom Himmel gefallen
Я упала с небес
Und am Boden erwacht
И очнулась на земле.
Kam den Wolken viel zu nah
Подобралась слишком близко к облакам.
Warum kamst du,
Почему ты появился,
Erst als ich längst im Sturzflug war?
Только когда я была уже давно в пике?
Bin vom Himmel gefallen
Я упала с небес
Und am Boden erwacht
И очнулась на земле.
Lass mich heut Nacht nicht allein!
Не оставляй меня одну сегодня ночью!
Vielleicht kann es dann
Возможно, тогда
Wieder mehr wie früher sein
Всё станет как раньше.
Ich lege wach in deinem Arm heut Nacht
Я не сплю в твоих объятиях сегодня ночью.
Tausende Feuer hast du eins in mir entfacht
Ты разжёг во мне тысячи огней.
Bringst du mein Herz
Ты заставишь моё сердце
Wieder zum Glühen, sag mir?
Снова пылать, скажи мне?
Gibt's eine Chance für uns und ein zweites Wir?
Есть ли шанс для нас и второго "мы"?
Bin vom Himmel gefallen
Я упала с небес
Und am Boden erwacht
И очнулась на земле.
Kam den Wolken viel zu nah
Подобралась слишком близко к облакам.
Warum kamst du,
Почему ты появился,
Erst als ich längst im Sturzflug war?
Только когда я была уже давно в пике?
Bin vom Himmel gefallen
Я упала с небес
Und am Boden erwacht
И очнулась на земле.
Lass mich heut' Nacht nicht allein!
Не оставляй меня одну сегодня ночью!
Vielleicht kann es dann
Возможно, тогда
Wieder mehr wie früher sein
Всё станет как раньше.
