Otherwise

Die for You (оригинал Otherwise)

Умру за тебя (перевод Aeon из Оренбурга)
Can't kill the way I feel
Не могу справиться с чувствами,
Can't stop a hurt so real
Не могу остановить боль такую сильную,
Can't kill what I've denied
Не могу убить то, что отрицал,
There's nothing left to sacrifice
Больше нечем жертвовать.
I stand on solid ground
Я твёрдо стою на ногах,
Look up from falling down
Поднимаю глаза, чтобы не упасть,
There's nothing left unsaid
Больше нечего сказать,
I live with no regrets
Мне не о чем жалеть.
I feel so alive, I could die!
Я чувствую себя таким живым, что мог бы умереть!
I would break, I would burn, I would suffer
Я бы сломил волю, я бы горел, я бы страдал,
There's nothing I wouldn't do, do for you
Нет ничего, что я бы не сделал ради тебя.
I would lie, I would steal, for no other
Я бы солгал, я бы украл, но ни для кого другого.
You make me feel so alive
Ты делаешь меня таким живым,
So alive I'd die for you!
Таким живым, что я бы умер за тебя!
There's nothing left to hide
Больше нечего скрывать,
Want you to see inside
Хочу, чтобы ты увидела мою душу.
For me there is no doubt
Для меня нет сомнений,
My heart is yours, so rip it out!
Моё сердце принадлежит тебе, так вырви его!
I don't expect you to understand this
Я не жду, что ты это поймёшь,
I'll take what you give,
Я приму всё, что ты даёшь,
But I won't take it for granted
Но я не приму это как должное.
I feel so alive, I could die!
Я чувствую себя таким живым, что мог бы умереть!
I would break, I would burn, I would suffer
Я бы сломил волю, я бы горел, я бы страдал,
There's nothing I wouldn't do, do for you
Нет ничего, что я бы не сделал ради тебя.
I would lie, I would steal, for no other
Я бы солгал, я бы украл, но ни для кого другого.
You make me feel so alive
Ты делаешь меня таким живым,
So alive I'd die for you
Таким живым, что я бы умер за тебя!
Take my heart just rip it out! Rip it out!
Забери моё сердце, просто вырви его! Вырви его!
(I'd die for you!)
(Я бы отдал за тебя жизнь)
Take my heart just rip it out! Rip it out!
Забери моё сердце, просто вырви его! Вырви его!
[Solo]
[Соло]
I would break, I would burn, I would suffer
Я бы сломил волю, я бы горел, я бы страдал,
There's nothing I wouldn't do, do for you
Нет ничего, что я бы не сделал ради тебя.
I would lie, I would steal, for no other
Я бы солгал, я бы украл, но ни для кого другого.
You make me feel so alive (so alive)
Ты делаешь меня таким живым (таким живым).
I would break, I would burn, I would suffer
Я бы сломил волю, я бы горел, я бы страдал,
There's nothing I wouldn't do, do for you
Нет ничего, что я бы не сделал ради тебя.
I would lie, I would steal, for no other
Я бы солгал, я бы украл, но ни для кого другого.
You make me feel so alive
Ты делаешь меня таким живым,
So alive, I'd die for you!
Таким живым, что я бы умер за тебя!
Take my heart just rip it out! Rip it out!
Забери моё сердце, просто вырви его! Вырви его!
(I'd die for you!)
(Я бы отдал за тебя жизнь)
Take my heart just rip it out! Rip it out!
Забери моё сердце, просто вырви его! Вырви его!

Поделиться переводом песни

Другие песни Otherwise