Everyday, well it's the same,
Каждый день одно и то же:
That bong that's on the table
Сначала кальян на столике
Starts to call my name,
Так и зовет меня к себе,
I take a hit and zoom out again.
Покурю его и снова отрубаюсь.
I'll be paranoid and hungry
Без пятнадцати десять
By a quarter to ten,
Я голоден и зол, как параноик,
Watching reruns on my TV,
Смотрю по телеку повторы,
I'm laughing off my ass at Three's Company,
Обс*раюсь от смеха под "Трое друзей",
1I don't know if I'm understood,
Не знаю, поймет ли меня кто-нибудь,
But hearing Jimmy Buffet
Но никогда еще мне так не нравилось
Never sounded so good!
Слушать Джимми Баффета!
2Your memory's gone
Ты потерял память,
And so is your life, mota boy,
А вместе с ней - свою жизнь, нар*оман,
But losing out
Но никогда еще просто забыться
Just never felt so right!
Не казалось таким верным решением!
Your enemy's you
Твой худший враг - ты сам,
And so is your life, mota boy,
И жизнь твоя - тоже ты сам, нар*оман,
But losing out
Но забыться ведь можно
Might feel okay all night!
С удовольствием на всю ночь!
I'm driving down to the barrio,
Вот я еду в пригород
Going 15 miles an hour
Со скоростью 15 миль в час,
Cause I'm already stoned,
Потому что уже совсем обкурился,
Give the guy a twenty
Даю парню двадцатку
And wait in the car,
И жду, не выходя из машины,
He tosses me a baggie
Он просовывает в окно пакетик
Then he runs real far.
И отбегает как можно дальше.
I take a hit but it smells like a clove,
Я пытаюсь нюхнуть, пахнет гвоздикой,
Oh fuck, I got a baggie of oregano!
Вашу мать, опять купил пакетик обыкновенной пряности орегано!
This ritual is destroying me,
Этот ритуал уже доканывает меня,
But I guess it could be worse,
Но, наверное, могло быть и хуже,
It could be methedrine...
Мог бы вообще мезедрина купить...
Your memory's gone
Ты потерял память,
And so is your life, mota boy,
А вместе с ней - свою жизнь, нар*оман,
But losing out
Но никогда еще просто забыться
Just never felt so right!
Не казалось таким верным решением!
Your enemy's you
Твой худший враг - ты сам,
And this is your life, mota boy,
И вот твоя жизнь, нар*оман,
But losing out
Но забыться ведь можно
Might feel okay all night,
С удовольствием на всю ночь,
Yeah, losing out
Да, забыться ведь можно
Might feel okay all life...
С удовольствием на всю жизнь...
↑1 - Американский сериал 1977-1984 годов.
↑2 - Американский певец и композитор.
