Oooo, stii de ce plang chitarele?
О, ты знаешь, почему плачут гитары?
Le-au ranit amintirile,
Воспоминания ранят их.
Tu iubire spune-le,
Ты, любовь моя, говоришь им,
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Что всё пережитое - не потеряно!
De ce plang chitarele
Почему плачут гитары,
Stiu doar felinarele
Знают только уличные фонари.
Strunele amarele
Горькие струны,
Ce oare au pierdut?
Что они потеряли?
Merg pe strada fetele,
Молодые дувушки гуляют по улице,
Fetele cochetele
Кокетливые, изящные девушки
Ma privesc si-mi striga-n urma
Смотрят и укоряют меня:
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS...
Эй! Ты не отвечаешь на SMS!
Pe strazi pluteste doar dragostea
На улицах царит атмосфера любви.
Noaptea-i amara fara ea
Ночь горька без неё.
Ea cheama, cheama pe altcineva
Она зовёт, зовёт кого-то другого,
Plange chitara mea...
Моя гитара плачет...
Oooo, stii de ce plang chitarele?
О, ты знаешь, почему плачут гитары?
Le-au ranit amintirile
Воспоминания ранят их.
Tu, iubire, spunele
Ты, любовь моя, говоришь им,
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Что всё пережитое - не потеряно!
Plang in noapte strunele,
Струны плачут в ночи,
Strunele nebunele
Сумасшедшие струны.
Tu, iubire, spune-le
Ты, любовь моя, говоришь им,
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Что всё пережитое - не потеряно!
De ce plang chitarele
Почему гитары плачут,
Cand rasare soarele?
Когда встаёт солнце?
Canta pasarelele
Птицы поют
Despre durerea mea.
О моём горе.
