Ich hör' sie komm'n
Я слышу, как они приближаются.
Ich spür' sie, doch ich seh' sie nicht
Я ощущаю их, но не вижу.
Ich dreh mich um, sie schau'n mich an,
Я оглядываюсь, они смотрят на меня,
Verfolgen mich auf Schritt und Tritt
Следуют за мной по пятам.
Sie woll'n alles von mir haben
Они хотят всего от меня
Und locken mich mit Ruhm
И манят меня славой.
Sie wollen alle mit mir jagen
Они все хотят поохотиться со мной.
Sag, wann kriegen sie genug?
Скажи, когда они насытятся?
Ich schließ' die Augen
Я закрываю глаза
Und ich hör' ihn'n zu
И слушаю их.
Ich hör sie singen
Я слышу, как они воют.
Wir sind auf dem Weg,
Мы направляемся на охоту,
Ich fühl' mich frei
Я чувствую себя свободно.
Immer zusamm'n, niemals allein
Всегда вместе, никогда не буду один.
Sie kommen bei Nacht,
Они приходят ночью,
Halten mich wach, rauben den Schlaf
Не дают мне спать, лишают сна.
Die Stimmen im Kopf sagen:
Голоса в голове говорят:
"Mach keinen Stop"
"Не останавливайся!"
Sie riechen Erfolg:
Они чуют успех:
"Gib nicht auf, wir sind bald da!
"Не сдавайся, мы уже почти на месте!
Schau, das Ziel ist zum Greifen nah!"
Смотри, до цели рукой подать!"
Durch Regen und durch Wind,
Через дождь и ветер,
Spür' den Hunger in mir drin
Ощущаю внутренний голод.
Wir laufen, wir laufen,
Мы бежим, мы бежим,
Wir laufen durch die Nacht,
Мы бежим через ночь,
Verfolgen die Fährte,
Идём по следу,
Die Beute ist schon nah
Добыча уже близко.
Ich schließ' die Augen
Я закрываю глаза
Und ich hör' ihn'n zu,
И слушаю их,
Ich hör' ihn'n zu
Я слушаю их.
Wir sind auf dem Weg,
Мы направляемся на охоту,
Ich fühl' mich frei
Я чувствую себя свободно.
Immer zusamm'n, niemals allein
Всегда вместе, никогда не буду один.
Und ich weiß, dass ich mich darin verlier',
И я понимаю, что теряю себя,
Doch ich hör' nicht auf, es ist zu spät
Но я не остановлюсь, слишком поздно.
Sie sind ein Teil von mir
Они часть меня,
Und bei Nacht, wenn die Stimmen wiederkehr'n,
И ночью, когда голоса возвращаются,
Wach schweißgebadet auf in meinem Bett
Я просыпаюсь в поту в своей постели.
Ich wehr' mich, doch ich hör' ihn'n zu,
Я сопротивляюсь, но слушаю их,
Ich hör' ihn'n zu
Я слушаю их.
