Переводы песен
Рейтинг переводов
Переводы по темам
Переводы песен
Рейтинг переводов
Переводы по темам
Пользовательское оглашение
Обратная связь
Политика конфиденциальности
Правообладателям
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Найти
Главная
>
Переводы песен
>
Nina Kraljić
>
Negdje
Текст и перевод песни
Negdje
(оригинал Nina Kraljić)
Где-то
(перевод
Настя Болконская
)
Negdje si još
Ты ещё где-то
Iza snova
За снами,
Negdje si još
Ты ещё где-то
Iza tame
За темнотой,
Meki dlan za
Мягкая ладонь
Moje rame
Для моего плеча.
Negdje si tu
Ты где-то здесь,
Srebro inja
Серебро инея.
Negdje si tu
Ты где-то здесь,
Miris kiše
Запах дождя.
Negdje tu si
Ты где-то здесь,
Blizu oka
Прямо у глаз,
I još bliže
И ещё ближе.
Noć, ta si noć
Ночь, ты та ночь,
Dan, taj si dan
День, ты тот день.
Ti, sve si, znam!
Ты, ты - всё, я знаю!
Negdje si tu
Ты где-то здесь,
Sjena breze
Тень от березы.
Negdje si tu
Ты где-то здесь,
Izvor bistri
Свежий родник.
Negdje tu si
Ты где-то здесь,
Uvijek moj
Всегда мой,
A nikad isti
Но никогда не одинаковый.
Noć, ta si noć
Ночь, ты та ночь,
Dan, taj si dan
День, ты тот день.
Ti, sve si, znam!
Ты, ты - всё, я знаю!
Поделиться переводом песни
Другие песни Nina Kraljić
Lighthouse*
Negdje
Видео клип
Популярные переводы
ZAZ
–
Je Veux
Adam
–
Zhurek
Fitz And The Tantrums
–
Out of My League
Sofia Rotaru
–
Червона рута
Freddie Mercury
–
Time
Eminem
–
Mockingbird
Akon
–
Smack That
Sarah Brightman
–
Anytime, Anywhere
Europe
–
The Final Countdown
G-Eazy & Halsey
–
Him & I
Artemas
–
i like the way you kiss me
Coolio
–
Gangsta's Paradise
Khrystyna Soloviy
–
Тримай
Zerb
–
Mwaki
Golden Earring
–
Going to the Run
Новые переводы
Willie Nelson
–
Till the End of the World*
Willie Nelson
–
I Wish I Didn't Love You So
Willie Nelson
–
I Can't Give You Anything but Love
Taylor Swift
–
The Tortured Poets Department
Feuerschwanz
–
Kleid Aus Rosen
Cruzh
–
FL89
Feuerschwanz
–
Gute Nacht
Charles Aznavour
–
And I in My Chair*
Carrie Underwood
–
Always on My Mind*
Averly Morillo
–
MESÍAS
Willie Nelson
–
Why Don't You Love Me
Willie Nelson
–
It Gets Easier
Shakira & Cardi B
–
Puntería
Joachim Witt
–
Sebelele
Glass Animals
–
Creatures in Heaven