Текст и перевод песни Overdose (оригинал NF)

Передоз
[Intro:]
[Вступление:]
Yeah
Да,
I'm looking for that overdose
Я хочу, чтобы случился передоз,
Heh
Эй,
Yeah
Да.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When I say I want that overdose, it ain't about the drugs
Когда говорю, что мне нужна передозировка, я не о наркотиках,
I'm talkin' 'bout the Holy Ghost runnin' through my blood
Я о Святом Духе в крови,
I'm lookin' for that overflow, somethin' I can love
Мне нужно больше времени для своих текстов, на то, что я люблю,
You think the show's over? Oh no, it's just begun (c'mon)
Думаете, шоу закончено? О нет, всё только начинается! (Погнали).
You can call me special feature, yeah it's nice to meet ya
Можете называть меня особым гостем, да, рад вас видеть,
But my name is not what I came to teach ya
Но я не буду учить вас своему имени.
Yo, I know a God who can save ya, won't leave ya
Йо, я знаю Бога, который спасёт вас и не бросит,
He don't show His face, well He don't really need to
Он не показывает Своего лица, ведь Ему не нужно,
I give Him the glory for everything I have
Всем, что имею, обязан Ему,
He's more than just a story or something of the past
Он больше, чем просто история из прошлого,
I ain't afraid to talk about it, ain't afraid to act
Я не боюсь говорить об этом, мне не страшно так себя вести,
See, I'm just being me, man, and I don't need a mask
Видите, я просто тот, кто я есть, человек, мне не нужна маска.
You all about the fast life, livin' for the money
Вы привыкли к жизни второпях ради денег,
A lot of people act like rap, tight gunnin'
Многие делают вид, что умеют читать рэп, постоянно стреляют,
Runnin' from the cops, see, to me that's nothing
Сматываются от полицейских, - для меня это ничего не значит.
But according to you, yeah, that might mean somethin'
Но, слушая других, да, это, может, что-то и значит.
That's why I give it to you in a form you understand
Вот почему я высказываюсь в той форме, в которой поймёте вы,
Cause sometimes in life things never go as planned
Ведь иногда в жизни всё случается не так, как задумывал.
And sometimes you might feel like there's no chance
Иногда может казаться, что нет никаких шансов,
Quit tryna control it and just put it in His hands
Я перестал пытаться всё контролировать, просто вверил себя в Его руки,
You feel me?
Понимаете?
[Hook:]
[Хук:]
He could be your comfort when you're broken
Он может утешить, когда тебе плохо,
I'm lookin' for that overdose, yeah
Я хочу, чтобы со мной случился этот передоз, да,
I don't care, let it overflow
Мне плевать, пусть слова текут рекой.
He could be your Savior, be your friend
Он может стать твоим Спасителем, твоим другом,
I'm lookin' for that overdose, yeah
Я хочу, чтобы со мной случился этот передоз, да,
I don't care, let it overflow
Мне плевать, пусть слова текут рекой.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If God's so real, why the world so crazy?
Если Бог существует, то почему в мире творится безумие?
The rape rate climbin' and girl's havin' babies
Число изнасилований растёт, вследствие девушки беременеют.
Murders in the streets, murders in the schools
Убийства на улицах, убийства в школах,
If God really cared He wouldn't let the pain pursue
Если Богу было бы не всё равно, Он бы не позволил боли существовать.
But a lot o' y'all are lookin' from the wrong angle
Многие из вас смотрят на это под неправильным углом.
And overdose in sin, and hey, your whole life tangles
Передозировка – это грех, и да, все ваша жизнь – суматоха.
You look in the Bible, even Satan was an angel
Вы смотрите в Библию, Сатана ведь тоже был ангелом,
That just goes to show what lust for power will create you
Это лишь показывает, что властолюбие превращает вас
Into something crazy, into something pitiful
Во что-то сумасшедшее, настолько жалкое,
You don't want the truth now, you'll get it at your funeral
Теперь вы не хотите слышать правду - услышите её на похоронах.
Some think it's a joke, overdose, keep laughing
Кто-то считает этот передоз шуткой, продолжайте смеяться,
Ain't gon' be so funny when you layin' in your casket
Вам не будет так смешно в гробу.
God, He can save you; I ain't tryna play you
Бог – Он может спасти, я не пытаюсь обманывать,
I'm just tryna represent the one and only Savior
Я просто пытаюсь показать Его – единственного Спасителя.
Lies of the world will leave you like a broken heart
Ложь этого мира оставит вас с разбитым сердцем.
Hey, you lookin' for the same thing that tore you apart
Эй, вы ведь ищите то же самое, что разорвало вас на части.
[Hook:]
[Хук:]
He could be your comfort when you're broken
Он может утешить, когда тебе плохо,
I'm lookin' for that overdose, yeah
Я хочу, чтобы со мной случился этот передоз, да,
I don't care, let it overflow
Мне плевать, пусть слова текут рекой.
He could be your Savior, be your friend
Он может стать твоим Спасителем, твоим другом,
I'm lookin' for that overdose, yeah
Я хочу, чтобы со мной случился этот передоз, да,
I don't care, let it overflow
Мне плевать, пусть слова текут рекой.
[Verse 3:]
[Куплет 2:]
God could be your overdose, so let me explain it
Бог может стать для вас передозом, позвольте объяснить:
Ye ain't got the picture yet, you got the wrong paint
У вас нет точного представления, вы всё видите не в тех красках.
Now I know I'm hittin' you with a lot of information
Знаю, сейчас я слишком много информации на вас вывалил,
But what I'm tryna do is introduce you to a Savior (Jesus)
Но я пытаюсь представить вам вашего Спасителя (Иисуса).
I worship a God that made the world in six days
Я поклоняюсь Богу за мир, созданный в шесть дней,
I worship a God that will never turn away (turn away)
Я поклоняюсь Богу за то, что он никогда не отвернётся (не отвернётся),
I worship for truth, yeah, I worship for faith
Я поклоняюсь за правду, да, поклоняюсь за веру,
And even if you kill me, you couldn't take that away
Даже если убьёте меня, этого у меня не отнимите.
I'm livin' for that overdose, someone get me high
Я живу ради новой дозы, пусть кто-нибудь даст мне её,
I'mma represent Him with my flow until I die
Я буду возносить Его в своих текстах, пока не умру.
Devil say you're hopeless, it's just all up in your mind
Дьявол твердит, что вы безнадёжны, но это лишь в вашем разуме,
I'd rather die for truth than live forever for a lie
Я бы лучше умер ради правды, чем вечно жил во лжи.
[Hook:]
[Хук:]
He could be your comfort when you're broken
Он может утешить, когда тебе плохо,
I'm lookin' for that overdose, yeah
Я хочу, чтобы со мной случился этот передоз, да,
I don't care, let it overflow
Мне плевать, пусть слова текут рекой.
He could be your Savior, be your friend
Он может стать твоим Спасителем, твоим другом,
I'm lookin' for that overdose, yeah
Я хочу, чтобы со мной случился этот передоз, да,
I don't care, let it overflow
Мне плевать, пусть слова текут рекой.
[Outro:]
[Концовка:]
He could be, He could be your comfort
Он может, Он может утешить,
He could be, He could be your Savior
Он может, Он может стать Спасителем.

Поделиться переводом песни

NF

Об исполнителе

Американский рэпер, певец и автор песен. Он выпустил мини-альбом NF в 2014 году под лейблом Capitol CMG, который был его прорывным релизом в чартах Bi... Читать далее

Другие песни NF