In meiner Wohnung
В моей квартире
Wohnt jemand Fremdes, den ich nicht erkenn'
Живёт кто-то чужой, кого я не узнаю.
Ich hab' dich verloren,
Я потеряла тебя,
Obwohl du schon so lange neben mir pennst
Хотя ты уже давно спишь рядом со мной.
Ich hab' gehofft,
Я надеялась,
Dass du irgendwann wiederkommst,
Что ты когда-нибудь вернёшься,
Doch was mir von dir bleibt,
Но от тебя у меня осталась
Ist 'n Bild von uns
Лишь наша фотография.
In meiner Wohnung
В моей квартире
Wohnt jemand Fremdes, den ich nicht mehr kenn'
Живёт кто-то чужой, кого я больше не знаю.
Sag, warum ich mich mit deiner Liebe
Скажи, почему я с твоей любовью
Immer wieder so einsam fühl'?
Снова и снова чувствую себя такой одинокой?
Warum, wenn ich in dein'n Arm'n liege,
Почему, когда я лежу в твоих объятиях,
Nichts mehr spüre,
Больше ничего не ощущаю,
Wenn du mich berührst?
Когда ты касаешься меня?
Ich vermisse immer wieder, wieder,
Я скучаю снова и снова по тому,
Wie es früher war,
Как было раньше,
Doch ich weiß, es wird nie wieder, wieder,
Но я знаю, что уже никогда не будет так,
Wie es früher war
Как было раньше.
Und meine Eltern fragen mich,
И мои родители спрашивают меня,
Warum ich nichts erzähl' von dem,
Почему я ничего не рассказываю о том,
Was sich ändert
Что меняется в моей жизни,
Weil sie dich schon so lang nicht geseh'n hab'n
Так как они уже давно не видели тебя.
Ich hab' gehofft, dass es irgendwie weitergeht,
Я надеялась, что как-нибудь всё продолжится,
Doch ich weiß, wenn du bleibst,
Но я знаю, если ты остаёшься,
Dass mir etwas fehlt
Что мне будет не хватать чего-то.
Und meine Eltern fragen mich,
И мои родители спрашивают меня,
Warum ich nichts erzähl'
Почему я ничего не рассказываю.
(Sag, warum ich mich mit deiner Liebe
(Скажи, почему я с твоей любовью
Immer wieder so einsam fühl'?
Снова и снова чувствую себя такой одинокой?
Warum, wenn ich in dein'n Arm'n liege,
Почему, когда я лежу в твоих объятиях,
Nichts mehr spüre,
Больше ничего не ощущаю,
Wenn du mich berührst?)
Когда ты касаешься меня?)
Sag, warum ich mich mit deiner Liebe
Скажи, почему я с твоей любовью
Immer wieder so einsam fühl'?
Снова и снова чувствую себя такой одинокой?
Warum, wenn ich in dein'n Arm'n liege,
Почему, когда я лежу в твоих объятиях,
Nichts mehr spüre,
Больше ничего не ощущаю,
Wenn du mich berührst?
Когда ты касаешься меня?
Ich vermisse immer wieder, wieder,
Я скучаю снова и снова по тому,
Wie es früher war,
Как было раньше,
Doch ich weiß, es wird nie wieder, wieder,
Но я знаю, что уже никогда не будет так,
Wie es früher war
Как было раньше.
