Текст и перевод песни Devil's Advocate (оригинал Neighbourhood, The)

Адвокат дьявола (перевод VeeWai из Павлодара)
[Intro:]
[Вступление:]
One, two, three, four!
Раз-два-три-четыре!
Ha ha!
Ха-ха!
Oh, na-na, na-na!
У-на-на-на-на!
Na-na, na-na, na!
На-на-на-на-на!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I trade the whip out for a bike, uh,
Я обменяю тачку на велик,
Designer for some Nikes,
Дизайнерскую одежду на "Найк",
Switch the stripper for a wife,
Променяю стриптизёршу на жену,
Black tie for a white tee, uh.
Чёрный галстук на белую футболку,
I've been moving lightspeed, lightspeed, lightspeed, lightspeed,
Я лечу со скоростью света, со скоростью света, со скоростью света, со скоростью света,
Lightspeed, lightspeed, lightspeed, lightspeed.
Со скоростью света, со скоростью света, со скоростью света, со скоростью света.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Look, I don't want to try,
Слушай, я не хочу пробовать,
Keep it cool like iced tea,
Я остыл, как чай со льдом.
So if I seem shy,
Если я выгляжу робким,
It's 'cause you seem so shiesty.
То это потому что ты выглядишь подлой.
Sellin' what you buy, buy, buy,
Продаёшь то, что покупаешь,
Just a product of the 90's,
Дитя девяностых,
If you close your eyes, uh,
Если ты закроешь глаза,
That's where you'll find me.
То встретишь там меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm the devil's advocate,
Я адвокат дьявола,
You don't know the half of it,
Ты и половины не знаешь,
Good luck tryna manage it,
Удачи разгребать всё это,
If a God is a dog, and a man is a fraud, then I'm a lost cause.
Если бог — пёс, а человек — лжец, то я тогда — гиблое дело.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Twenty-two's on the ride,
Двадцатидвухдюймовки на машине,
Bring me back a five piece,
Верни мне пятёрку,
Same ticket for the rent, yeah,
Тот же чек за квартиру,
But I split it with a dime piece, uh.
Но я делю его с девушкой 10 из 10.
Married to my friends,
Я женат на своих друзьях,
They don't always like me,
Не всегда им нравлюсь,
I stay together for the kids, uh,
Но мы не расходимся из-за детей,
I gotta do the right thing.
Надо поступить правильно.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm the devil's advocate,
Я адвокат дьявола,
You don't know the half of it,
Ты и половины не знаешь,
Good luck tryna manage it,
Удачи разгребать всё это,
If a God is a dog, and a man is a fraud, then I'm a lost cause.
Если бог — пёс, а человек — лжец, то я тогда — гиблое дело.


[Outro:]
[Концовка:]
It ain't right for me,
Меня это не устраивает,
Is it right for you?
А тебе пойдёт?
If you're missing me,
Если ты скучаешь по мне,
There is one thing to do.
То есть одно дело.

Поделиться переводом песни

Neighbourhood, The

Об исполнителе

Американский музыкальный коллектив, играющий в жанре альтернативный рок и основанный в калифорнийском городе Таузанд-Окс в 2011 году. Группа состоит и... Читать далее

Другие песни Neighbourhood, The