Текст и перевод песни Cherry Flavoured (оригинал Neighbourhood, The)

Вишнёвый (перевод Владислава)
Mmm...
М-м-м…


Sweet and sour motivation
Кисло-сладкое воодушевление,
Wish I could keep concentration.
Как бы я хотел сосредоточиться.


I've been getting high
Я надирался
It's keeping me low now
И довел себя до жалкого состояния,
I'm doing it alone now
Теперь я сам по себе,
I think I gotta slow down
Наверное, нужно немного притормозить.
And I know I
И я знаю, я,
I gotta take control now
Я должен взять себя в руки,
But I sold my soul a long time ago
Но я давно продал свою душу,
I feel like a ghost now.
И теперь чувствую себя тенью.


Oh
О-о-о!
Oh
О-о-о!


Cherry flavoured conversations with you
Вишнёвые беседы с тобой
Got me hanging on
Держат меня на плаву,
Down to Earth from all the waiting
Больше не витаю в облаках, ничего не жду.
Take me somewhere beyond.
Возьми меня куда-нибудь с собой, далеко-далеко.


I've been getting high
Я надирался,
But I don't ever stay up, nah, nah
Но никак не мог не отключаться, не-а,
I feel like I'm fading, yeah
Такое чувство, будто я потихоньку исчезаю, ага.
Give me stimulation now
Дайте мне стимул,
Get me to the next level
Выведите меня на новый уровень,
Come on, give me levitation, God
Прошу, позволь мне парить, Боже!
Slow dancin' with the devil
Медленный танец с дьяволом
Sent my soul on a lil' vacation, yeah.
Отправил мою душонку в отпуск.


I've been getting high
Я надирался
It's keeping me low now
И довел себя до жалкого состояния,
I'm doing it alone now
Теперь я сам по себе,
I think I gotta slow down
Наверное, нужно немного притормозить.
I know I
И я знаю, я,
I gotta take control now
Я должен взять себя в руки,
But I sold my soul a long time ago
Но я давно продал свою душу,
I feel like a ghost now.
И теперь чувствую себя тенью.


Oh
О-о-о!
Oh
О-о-о!


Cherry flavoured conversations...
Вишнёвые беседы с тобой…


Lover boy
Ловелас,
Body toy
Тело лишь игрушка,
Cold, cold
Неживой, неживой,
Body toy
Тело лишь игрушка,
Cold, cold
Неживой, неживой,
I tried to drown
Я пытался утопиться,
All the pills, I wish they'd
Все эти таблетки, если бы только они…
Lover boy
Ловелас,
Cold.
Неживой.

Поделиться переводом песни

Neighbourhood, The

Об исполнителе

Американский музыкальный коллектив, играющий в жанре альтернативный рок и основанный в калифорнийском городе Таузанд-Окс в 2011 году. Группа состоит и... Читать далее

Другие песни Neighbourhood, The